Results for objednatelem translation from Czech to English

termín dodání se stanoví dohodou mezi objednatelem a zhotovitelem.
the delivery date shall be agreed between the customer and the manufacturer.

vztahy mezi objednatelem a zhotovitelem se řídí občanským zákoníkem č 89/2012 sb.
relations between the client and the contractor shall be governed by the civil code number 89/2012 sb.

informace o střešních krytinách pocházejí z dostupné fotodokumentace nebo z údajů poskytnutých objednatelem.
information about the roofing come from available photos or information provided by the customer.

právní vztahy mezi zhotovitelem a objednatelem jinde neupravené se jinak řídí právním řádem České republiky.
the legal relations between the contractor and the principal not regulated by other documents are governed by the legal rules of the czech republic.

"objednatelem" rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která zadává stavbu zařízení,
-%quot%main contractor%quot% shall mean any natural or legal person who commissions the construction of an installation,

v případě nedodržení platebních podmínek objednatelem je v dalších dodávkách požadována platba předem (resp. dobírka).
if the terms of payment are not observed by the interested party, the payment in advance (or cash on delivery) is requested for further deliveries.

(chemického nebo mokrého čištění) dohodnuté mezi zhotovitelem (čistírnou) a objednatelem (zákazníkem)
(dry or wet cleaning) agreed between the provider (dry cleaner) and the client (customer)

"objednatelem" rozumí každá fyzická nebo právnická osoba, která zadává stavbu zařízení,
"main contractor" shall mean any natural or legal person who commissions the construction of an installation,

dodavatel nesmí předat žádnou smluvně převzatou práci třetím osobám bez písemného souhlasu objednatele.
the contract acceptor shall not further sub-contract any of the work entrusted to him by the contract giver without the written authorization of the contract giver.