Results for objednateli translation from Czech to English

5. zhotovitel umožní objednateli kontrolu jeho činnosti.
5. the maker will enable the buyer to inspect his activity.

po uplynutí doby trvání smlouvy jsou úsporu energie na prospěch objednateli.
after contract termination the energy savings benefit the client.

- nové licence jsou standardně objednateli zasílány poštou jako obyčejná zásilka.
- the new licences are sent to the client as standard consignment per postal service by default.

vyhovět lze čtyřem zájemcům, neboť jeden odlitek byl již dodán objednateli.
four buyers can now be satisfied as one cast has already been delivered.

v případě škody nižší než je kauce, bude objednateli vrácen rozdíl mezi kaucí a náhradou škody.
if the damage exceeds the amount of the deposit, the client shall pay the difference without delay, at the accommodation provider’s request.

při příjezdu bude objednatel kontaktovat ubytovatele, resp. jeho zde přítomného správce, který předá objednateli apartmán.
upon arrival, the client will contact the accommodation provider, i.e. their on-site representative, who will hand over the suite to the client.

dodavatel nesmí předat žádnou smluvně převzatou práci třetím osobám bez písemného souhlasu objednatele.
the contract acceptor shall not further sub-contract any of the work entrusted to him by the contract giver without the written authorization of the contract giver.