Results for objednavatel translation from Czech to English

objednavatel
customer

objednavatel:
company:

objednavatel (investor):
order (investor):

subjekt objednavatel dopravy
trader transport arranger

objednavatel ošetření ozářením;
the person ordering the irradiation treatment;

c) objednavatel ošetření ozářením;
(c) the person ordering the irradiation treatment;

objednavatel přebírá likvidaci obalu.
the orderer is responsible for disposal of the packaging.

kurýrem (poštovné hradí objednavatel)
by messenger (delivery paid by the client)

objednavatel (investor): skanska a.s.
order (investor): skanska a.s.

objednavatel (investor): miri s.r.o.
order (investor): miri s.r.o.

všechny bankovní náklady hradí objednavatel.
the ordering customer is responsible for all costs involved in the transfer process.

objednavatel (investor): svj jetřichovická, praha
order (investor): svj jetřichovická, praha

objednavatel (investor): svj Štichova 648-650
order (investor):

objednavatel (investor): inprokom s.r.o.
order (investor):

* objednavatel hradí nevyhnutelné cestovní náklady spojené s tlumočením
* the customer must also pay the travel costs associated with interpreting

objednavatel bude okamžitě dodavatele informovat, pokud vyvstanou rizika pro jeho majetek.
the orderer shall inform the supplier immediately if the supplier’s property is endangered.

objednavatel letu je v tomto případě povinen informovat cestujícího o stanoveném váhovém limitu.
in this case, the flight orderer shall be obliged to notify the passenger on the defined weight limit.

objednavatel (investor): ikon spol. s r.o., správa nemovitostí v praze
order (investor): ikon spol. s r.o., správa nemovitostí v praze

v tomto případě bude objednavatel okamžitě informován o tom, že objednaný produkt není k dispozici.
in this case, the ordering party shall be immediately notified that the ordered product is unavailable.

objednavatel se vmezích proveditelnosti zavazuje ke spoluúčasti na odstranění vady za úhradu nákladů a dle pokynů dodavatele.
the orderer is obliged to contribute towards improvement of the faulty goods to a reasonable extent against refund of expenses and according to the supplier's instructions.