Results for obravnavi translation from Czech to English

(e) ali je možna udeležba na sodni obravnavi.
(e) whether participation in a court hearing is possible.

(f) ali je možna udeležba na sodni obravnavi;
(f) whether participation in court hearing is possible;

zgolj v izjemnih okoliščinah lahko sodišče za uslužbence sprejme dokumente, predložene na obravnavi.
the tribunal can accept documents submitted at the hearing only in very exceptional circumstances.

Če zastopnik stranke ne namerava prisostvovati obravnavi, mora o tem čim prej obvestiti sodišče za uslužbence.
if the representative of a party intends not to be present at the hearing, he is requested to notify the tribunal of this without delay.

(4) vendar so v grčiji pri obravnavi enotnega zahtevka za leto 2009 nastopile izjemne okoliščine.
(4) however, greece has experienced exceptional circumstances in its administration of the single application for 2009.

isto velja, če sodišče za uslužbence ugotovi odsotnost stranke na obravnavi, ne da bi bilo prej o tem primerno obveščeno.
this will also apply should the tribunal find that a party is absent from the hearing without due notification.

donacije skupnosti se podelijo po obravnavi prijav na razpise, razen v ustrezno utemeljenih nujnih izjemnih primerih ali kadar lastnosti upravičenca pri posameznem ukrepu ne dopuščajo druge možnosti.
community grants shall be awarded following consideration of applications arising from calls for proposals, save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.

ravno nasprotno: ta vidik kaže, da obstaja velika razlika v ribolovnih dejavnostih dveh skupin ribičev, ki tako upravičuje razliko pri obravnavi v okviru davčnega režima.
on the contrary, this aspect shows that there is a significant difference in fishing activities between the two groups of fishermen which would justify difference in treatment under the tax regime.

3.2 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer programa v splošnem
3.2 obravnava vprašanja, ali je zadevna pomoč obstoječa pomoč – primer programa v splošnem