Results for obvladovanja translation from Czech to English

(c) odločitev za izvajanje cepljenja v nujnih primerih ne ogroža obvladovanja bolezni.
(c) the decision to apply emergency vaccination does not endanger disease control.

(26) Čiščenje in razkuževanje morata biti sestavni del politike skupnosti obvladovanja aviarne influence.
(26) cleansing and disinfection should be an integral part of the community control policy for avian influenza.

posebni ukrepi v okviru preprečevanja in obvladovanja kriz se financirajo s takimi posojili ali neposredno, vendar ne na oba načina.
any specific action under crisis prevention and management shall be financed either by such loans, or directly, but not both.

(b) ustrezno strategijo obvladovanja tveganja in ustrezno strategijo kontrole, ki vključuje kontrolo na ravni upravičenca;
(b) an appropriate risk management and control strategy including controls at beneficiary level;

povečanje naložb se je osredotočilo zlasti na zamenjavo obstoječih sredstev in nakup dodatne in/ali nove opreme, z namenom boljšega obvladovanja obstoječe proizvodnje.
this investments increase focused mainly on the replacement of existing assets and the acquisition of additional and/or new equipment with the aim of better handling existing production.

(a) na izvajanju ustrezne strategije obvladovanja tveganja in ustrezne strategije kontrole, o kateri je bilo doseženo soglasje med vsemi zadevnimi udeleženci v verigi kontrol;
(a) the implementation of an appropriate risk management and control strategy coordinated among appropriate actors involved in the control chain;

podrobna pravila, ki jih zahtevajo epidemiološke razmere za dopolnitev minimalnih ukrepov obvladovanja, določenih v tej direktivi, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 64(3).
detailed rules required by the epidemiological situation to supplement the minimum control measures provided for in this directive shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 64(3).

(12) zakonodaja skupnosti za obvladovanje aviarne influence mora dati državam članicam možnost sprejetja ukrepov za obvladovanje bolezni na sorazmeren in prožen način, ob upoštevanju različnih stopenj tveganja, ki ga predstavljajo različni sevi virusov, verjetnega socialnega in gospodarskega vpliva zadevnih ukrepov na kmetijski sektor in na druge vpletene sektorje, in hkrati zagotoviti, da so ukrepi, sprejeti za vsak specifični primer poteka bolezni, najustreznejši.
(12) community legislation for the control of avian influenza should enable member states to adopt disease control measures in a proportionate and flexible manner, taking into account the various levels of risk posed by different virus strains, the likely social and economic impact of the measures in question on the agriculture sector and other sectors involved while at the same time ensuring that the measures taken for each specific disease scenario are the most appropriate.