From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odčervení
deworming
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Štěňátka dostala pastu na odčervení.
the puppies - the first worm treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes dostali další odčervení, tentokrát strongholdem.
puppies got next deworming with stronghold this time. vaccination, tattoo and microchip are waiting for them later in this week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alespoň 10 dnů před vakcinací se doporučuje odčervení.
de-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Štěňátka dostala tabletky na odčervení a byla očipována.
the fourth worm treatment of puppies. puppies were provided with identification chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes ještě dostala třetí odčervení společně s maminkou.
they also got third deworming today as well as their mummy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dostala první odčervení a znovu jsme jim ostříhali drápky.
they got their first deworming and we cliped their nails again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Štěňátka mají ostříhané drápky a mají za sebou první odčervení.
puppies were first time dewormed and their claws were trimmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Štěňátka už mají také ostříhané drápky a mají za sebou první odčervení.
puppies were first time dewormed and their claws were trimmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proběhlo poslední vážení, další odčervení a také focení nezbedů v postojích.
the last weighing and photographing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dnes dostala štěňátka i všechny dospělé holky odčervení a pro jistotu také probiotika.
puppies and also all adult girls got deworming today and also probiotics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29.12. - dnes byly štěňátkům dva týdny a čekalo je tedy první odčervení.
29.12. - our puppies are 2 weeks old today and they were first time dewormed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naše miminka už mají 2 týdny a tak je čekalo první odčervení a další stříhání drápků.
our babies are already 2 weeks old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mají za sebou druhé odčervení a další stříhání drápků a každý den pravidelně absolvují malé cvičeníčko.
they are second time dewormed, we cliped their claws again and they undergo small training every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobře vyvážená dieta, odčervení a pravidelné zdravotní kontroly dávají pozitivním kočkám dobrou životní úroveň.
a well balanced diet, deworming and a consequent health check gives a positive cat a good live expectancy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
váš čas je čelí jaderné útoky, globální odčervení a plodu onemocnění způsobující polovina světové populace jít do karantény.
your time is facing nuclear attacks, global worming and fetal diseases causing half the world's population to go in to quarantine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toto nebylo prokázáno a indikace přípravku je v zásadě natolik omezená, že přípravek se nedá použít pro rutinní odčervení koně.
this has not been shown, and in fact the indication is so restricted that the product could not be used for routine deworming in the horse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dnes byli potřetí odčervení a v příštím týdnu je čeká očkování, tetování, čipování, vystavíme jim pasy a budou vypravení na cestu do velkého světa.
puppies got their third deworming today and will get first vaccination, tattoo, microchip and europassport next week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aussíci jsou sice o dva týdny starší, ale naši prckové se nedali :o) Štěňátka mají za sebou druhé odčervení a další stříhání drápků.
aussies are 2 weeks older but our little ones were brave :o) we made also next deworming and cliped nails again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na odčervení bylo třeba je převážit, kluci mají kolem 1,7kg a holky kolem 1,5kg. všechna štěňátka už se učí orientovat i zrakem a chůze jim jde den ode dne lépe.
it wasn´t as tasty as mum´s milk but all of them took it. we weight them for devorming boys are about 1,7kg and girls about 1,5kg. puppies are starting to really use their eyes and their walk is better and better every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: