Results for odboje translation from Czech to English

otevření sboru bylo také manifestací protihabsburského odboje.
opening of congregation was a manifestation of the anti- habsburg revolt.

můj otec, který se účastnil odboje, se vrátí z braniborské věznice.
my father who had been in the resistance would come back from brandenburg prison.

během druhé světové války, rocard byl členem francouzského odboje skupiny.
during world war ii, rocard was a member of a french resistance group.

Žádný francouz by zase nepřijal popis makistů z doby francouzského odboje coby teroristů.
nor would any frenchman accept a description of the maquisards of the french resistance as terrorists.

ve čtvrti sousedící s wolou, ochotě, boje probíhaly ve vymezených bodech odboje.
in the neighbouring district ochota fights were on in designated points resistance.

když sovětské síly se stalo poblíž varšavy v roce 1944 se varšava odboje povstali proti oslabena německy posádka.
when the soviet forces came close to warsaw in 1944, the warsaw resistance rose up against the weakened german garrison.

měl zkrátka štěstí, že se se svými kamarády avelitelem, kapitánem nechanským, byli pod ochranou odboje.
as soon as they parachuted into nazi-occupied bohemia, they had to make contact with the underground.

vobdobí prvního idruhého odboje vytvořil řadu plakátů, brožur, letáků, grafických listů, návrhů ištočků.
hedesigned number ofposters, brochures, leaflets, prints, designs and printing plates during the first and second resistance.

tato krátká válka výrazně pozměnila strategikou situaci izraele a opětovně sjednotila různé frakce palestinského odboje. [foto]
this short war has profoundly modified israel’s strategic situation and reunited different factions of the palestinian resistance.

caserta – návštěva muzea odboje camorra a účast na workshopu pořádaném «comitato don peppe diana»
caserta – visit to the museum of resistance to the camorra and participation in a workshop organised by the “comitato don peppe diana”

funkce: velitel odbojových sil bassij.
function: commander of bassij resistance force.