Results for odečitatelná translation from Czech to English

odečitatelná položka
deductibility

podle údajů německa je pro společnost helaba zaplacená úhrada jako provozní výdaj daňově odečitatelná.
according to germany, the remuneration paid was tax deductible by helaba as operating expenditure.

vizuální odečet je možný, pokud 40 % inhibice je nejnižší zrakem snadno odečitatelná hodnota.
visual reading is possible as 40 % inhibition is the lowest value easily discernible by eye.

neboť také u soukromých úvěrových ústavů je úhrada za likvidní funkci jimi přijatých vkladů tichého společníka daňově odečitatelná.
this was because, even in the case of private credit institutions, the remuneration for the liquidity function of the silent partnership contributions taken up by them was tax deductible.

vědci však zjevně přišli s novou celní technologií: cla jsou pro vývozce odečitatelná vůči ekonomice dovozního státu.
however, scientists have apparently invented a new customs technology: customs tariffs that are deductible for the exporter against the importing state's economy.

neboť také u soukromých úvěrových ústavů je úhrada za likvidní funkci jimi přijatých vkladů tichého společníka daňově odečitatelná.
this was because, even in the case of private credit institutions, the remuneration for the liquidity function of the silent partnership contributions taken up by them was tax deductible.

po uplynutí prvních deseti zdaňovacích období se referenční výše kapitálové základny agi, která bude odečitatelná oproti kapitálové základně agi na konci příslušného zdaňovacího období, převede do dalšího zdaňovacího období.
after the first ten tax years, the reference to the amount of agi equity base that shall be deductible against the agi equity base at the end of the relevant tax year shall annually be moved forward by one tax year.

bylo však zjištěno, že dph zaplacená z těchto nákupů je odečitatelná bez ohledu na režim vývozních náhrad dph u vyváženého zboží a bez ohledu na určení zboží.
however, the vat paid on such purchases was found to be deductible regardless of the export vat refund regime of the exported goods and regardless of the destination of the goods.

pro účely stanovení zisků jsou mimo jiné odečitatelné následující kapitálové úlevy:
for the purposes of determining profits, the following capital allowances, inter alia, are deductible: