Results for odebrat mezeru za odstavcem translation from Czech to English

nový odstavec za odstavcem 1.4
add a new point as follows after point 1.4:

nový odstavec 1.5 za odstavcem 1.4
new point 1.5 after point 1.4

mění se odstavec 10 a příklady za odstavcem 51a.
paragraph 10 and the examples following paragraph 51a are amended.

sněmovna lordů neslouží k tomu, aby je odstavec za odstavcem revidovala.
they do not use the lords as a revising chamber, paragraph by paragraph.

v textu standardu se za odstavcem 21 přidává následující nadpis a odstavec 21a.
in the standard, after paragraph 21, a heading and paragraph 21a are added as follows.

se ve sloupci za odstavcem začínajícím slovy „položka 16:“ vkládá toto:
in the column following the paragraph beginning with ‘heading 16:’:

za odstavcem 2.5 vložit nový odstavec – stávající odstavec 2.6 se změní na 2.7
add a new point to follow point 2.5, with the current point 2.6 becoming point 2.7:

mezera za stopou:
post-gap:

bez vzduchové mezery za deskou
without an air gap behind the panel

v dodatku b se mění odstavec b56 a vkládá se poznámka pod čarou k odstavci b56, nadpis za odstavcem b62 a nové odstavce b62a a b62b.
in appendix b, paragraph b56 is amended and a footnote to paragraph b56, a heading after paragraph b62 and paragraphs b62a and b62b are added.

bez vzduchové mezery za deskou na bázi dřeva
without an air gap behind the wood-based panel

s otevřenou vzduchovou mezerou za deskou na bázi dřeva
with an open air gap behind the wood-based panel

mezer za stopou (0 - 300):
leadout pre gap (0..300):

příklad c za odstavcem 51a ilustruje okolnosti, za nichž by mohlo být užitečné použít tento základní princip, například když daňová základna aktiva či závazku závisí na očekávaném způsobu realizace nebo vypořádání.
example c following paragraph 51a illustrates circumstances when it may be helpful to consider this fundamental principle, for example, when the tax base of an asset or liability depends on the expected manner of recovery or settlement.

git vytvoří záhlaví, které bude začínat typem objektu, jímž je v našem případě blob. poté vloží mezeru, za níž bude následovat velikost obsahu a na konec nulový byte:
git constructs a header that starts with the type of the object, in this case a blob. then, it adds a space followed by the size of the content and finally a null byte:

mezera za tímto stylem odstavce je zmenšená, aby se akordy těsně přilepily nad text.
the spacing behind this style is a bit reduced to force chords closer to the text of song.

ehsv navíc považuje při existenci stávajících mezer za nezbytné hledat nové cesty při získávání empirických údajů, které především omezí další byrokracii.
in addition, in order to deal with existing shortcomings, the committee believes that it is essential to explore new approaches to obtaining empirical data, not least in order to avoid further red tape.

98 odstavec 52 byl přečíslován na odstavec 51a, byly změněny odstavec 10 a příklady za odstavcem 51a a byly doplněny nové odstavce 51b a 51c a za ním následující nový příklad a nové odstavce 51d, 51e a 99, to vše v dokumentu odložená daň: realizace podkladových aktiv, vydaném v prosinci 2010.
98 paragraph 52 was renumbered as 51a, paragraph 10 and the examples following paragraph 51a were amended, and paragraphs 51b and 51c and the following example and paragraphs 51d, 51e and 99 were added by deferred tax: recovery of underlying assets, issued in december 2010.

odstavce tvořící součást přílohy této směrnice se vkládají za odstavce se stejným číslem v příloze i směrnice 77/535/ehs nebo tyto odstavce nahrazují.
the paragraphs in the annex to this directive are added to or substituted for those with the same numbers in annex i to directive 77/535/eec.