Results for odgovorni translation from Czech to English

"odgovorni uradni organ" pomeni
"responsible official body" means:

odgovorni odredbodajalec po potrebi razdeli postopek na več stopenj.
the authorising officer responsible shall, where appropriate, divide the process into several procedural stages.

"letni program dela za donacije pripravi vsak odgovorni odredbodajalec.
"an annual work programme for grants shall be prepared by each authorising officer responsible.

meni, da mora odgovorni revizor na podlagi pridobljenih izkušenj zagotoviti:
considers that, on the basis of the experience gained, the responsible authorising officers by delegation must ensure that:

"odgovorni odredbodajalec odstopi od izterjave v skladu s členom 81."
"the authorising officer responsible shall waive recovery in accordance with article 81."

6.3 za komunikacijo v skladu s tem oddelkom 6 so odgovorni tehnični predstavniki.
the bodies responsible for communicating under this section 6 shall be the technical agents.

odgovorni odredbodajalec lahko glede na svojo analizo tveganja zahteva dokazila iz člena 134.
the authorising officer responsible may, depending on his risk analysis, request the evidence referred to in article 134.

ureditev oddaje vlog za donacije določi odgovorni odredbodajalec, ki lahko izbere način pošiljanja.
the arrangements for the submission of grant applications shall be determined by the authorising officer responsible, who may choose the method of submission.

odgovorni odredbodajalec s formalnim dokumentom obvesti upravičenca o kakršni koli prekinitvi dovoljenega roka za odobritev poročila ali potrdila.
the authorising officer responsible shall inform the beneficiary by means of a formal document of any suspension of the period allowed for approval of the report or certificate.

"odgovorni odredbodajalec zadevnega izvajalca ali upravičenca čim prej obvesti in navede razloge za prekinitev."
"the authorising officer shall inform the contractor or beneficiary in question as soon as possible and set out the reasons for the suspension."

(31) investbx bo imel skupino 6 do 8 vodilnih delavcev, ki bodo odgovorni za izpolnjevanje poslovnega načrta.
(31) investbx will have an executive team of 6 to 8 persons responsible for the delivery of the business plan.

"odgovorni odredbodajalec imenuje komisijo za ocenjevanje predlogov, razen če se komisija v okviru posebnega sektorskega programa odloči drugače.
"the authorising officer responsible shall appoint a committee to evaluate the proposals, unless the commission decides otherwise in the framework of a specific sectoral programme.

marca 2007, in organi, odgovorni za regulativni nadzor teh prevoznikov, v celoti izvajajo ustrezne sanacijske ukrepe kljub izrecnim zahtevam zadnjih.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that these air carriers should continue to be subject to an operating ban.

odgovorni odredbodajalec lahko zahteva, da se elektronsko poslanim ponudbam doda napredni elektronski podpis v smislu direktive 1999/93/es.
the authorising officer responsible may require that electronic submission be accompanied by an advanced electronic signature within the meaning of directive 1999/93/ec.

"uradni inšpekcijski pregled" pomeni inšpekcijski pregled, ki ga opravi odgovorni uradni organ ali je opravljen v njegovem imenu;
"official inspection" means inspection carried out by the responsible official body or under the responsibility of the responsible official body;

(a) izjavo o zavezanosti, ki jo podpiše trenutno odgovorni poslovodni delavec, da bo organizacija spoštovala priročnik in dodatek k njemu;
(a) a statement of commitment signed by the current accountable manager that the organisation shall comply with the manual and its supplement;

odgovorni odredbodajalec izterja znesek obresti iz plačil predhodnega financiranja, ki presega razliko dolgovanega zneska iz člena 5a(1) finančne uredbe."
the authorising officer responsible shall recover the amount of interest generated by pre-financing payments which exceeds the balance of the amounts due as referred to in article 5a(1) of the financial regulation."

(g) sprejemanje razumnih ukrepov za pridobitev zagotovila, da so poročila o izdatkih, ki jih odgovorni organ potrdi komisiji, pravilna, če:
(g) taking reasonable measures to obtain assurance that the declarations of expenditure the responsible authority certifies to the commission are correct insofar as:

vsi ostali letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi ekvatorialne gvineje, odgovorni za regulativni nadzor, vključno z | | | ekvatorialna gvineja |
all air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of equatorial guinea, including, | | | equatorial guinea |

evropska ozemlja, za katere zunanje odnose je odgovorna država članica in niso sestavni del carinskega območja skupnosti: gibraltár.
european territories for whose external relations a member state is responsible and not forming part of the customs territory of the community: gibraltar.