Results for odmítnuvších translation from Czech to English

jakýsi konservativní poslanec, metaje blesky, vykládal, jak v jednom trade-unionu tajemník vyhrožoval vystavit veřejně seznamy členů, odmítnuvších platit na stranu.
a certain conservative mp related, as if delivering a thunderbolt, that in one trade union the secretary publicly threatened to display a list of members who refused to pay contributions to the party.

touto agendou je „islám,“ který v představách mnoha lidí zahrnuje všechny ty hrozné věci, o nichž se denně dočítáme v tisku: kamenování cizoložnic podle práva šaría v severní nigérii, amputace rukou zlodějům v saúdské arábii, příbuzenské vraždy žen odmítnuvších smluvenou svatbu v pákistánu (či dokonce v severoanglických městech, jako je bradford a manchester), ochota ospravedlnit sebevražedné atentáty.
that agenda is “islam,” which many imagine to include all the terrible things that we can read about in the press every day: the stoning of adulterous women under sharia law in northern nigeria, the amputation of thieves’ hands in saudi arabia, honor killings of women who refuse arranged marriages in pakistan (or even northern english cities like bradford and manchester), the willingness to justify suicide bombings.