Results for okresni soud translation from Czech to English

okresní soud
district court

okresní soud v kyauktada
kyauktada township court

okresní soud v krakově,
the district court in kraków,

soudce, okresní soud západ
judge, western district court

státní zástupce, okresní soud sever
government prosecutor, northern district court

obchodní rejstřík: okresní soud weiden
trade registry: amtsgericht (district court) weiden

obchodní rejstřík: okresní soud bratislava i.
commercial register: district court bratislava i.

soudce, okresní soud sever také tajemník národního konventu svolávajícího pracovní výbor
judge, northern district court; also national convention convening work committee secretary

městský palác (krajský a okresní soud v nitře) v noci
palace of justice (district and regional court in nitra) at night

jakékoli spory vyplývající z této smlouvy bude řešit v první instanci výhradně stockholmský okresní soud.
the stockholm district court shall have exclusive jurisdiction in the first instance on any dispute arising from this agreement.

okresní soud pro severní kalifornii rozsudkem ze dne 9. září 2004 odmítl vydat předběžné opatření v této věci.
the district court of northern california refused to grant an injunction regarding the transaction by judgement of 9 september 2004.

okresní soud nedre telemark dne 27. února 2008 prohlásil společnost nordbook za společnost v úpadku a správou majetku byl pověřen soud.
nordbook was declared bankrupt on 27 february 2008 by the district court of nedre telemark, and the estate was put into administration by the court on the same day.

Žalobě bylo nejprve zcela vyhověno okresním soudem v ostravě. krajský soud však na základě odvolání zpracovaného kŠb pravomocně rozhodl ve prospěch žalovaného klienta.
the district court in ostrava first agreed with the action in its entirety. however, based on kŠb’s appeal the court issued a final judgment in favour of the client.

v České republice u odvolacího soudu prostřednictvím okresního soudu,
in the czech republic, the court of appeal through the district court,