Results for operativní leasing translation from Czech to English

operativní leasing
operating lease

plateb za operativní leasing,
operational leasing payments,

nájem, půjčka, operativní leasing
hire, loan, operational leasing

obchodovatelný operativní leasing (an.221)
marketable operating leases (an.221)

plateb za operativní leasing strojů.
payments for operational leasing of machines.

operativní leasing je především o jednoduchosti.
operational lease is all about simplicity.

platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků
payments for long-term rental and operational leasing of goods

všechny leasingové operace se musí považovat za operativní leasing.
all leasing transactions have to be treated as operating leasing.

13 41 1 platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků
13 41 1 payments for long-term rental and operational leasing

platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků (13 41 1),
payments for long-term rental and operational leasing of goods (13 41 1),

závazky za operativní leasing -6.14 -1415393523,34 -1182189017,45 -
operating lease commitments -6.14 -1415393523,34 -1182189017,45 -

operativní leasing se může nazývat pronájmem v případě položek, jako jsou budovy nebo zařízení.
operating leasing may be called rental in case of items such as buildings or equipment.

g operativní leasing: leasingové smlouvy kromě finančního leasingu (viz poznámku pod čarou c)
operational leasing: leasing contracts other than financial leasing (see note (c))

platby za dlouhodobý nájem a operativní leasing výrobků se v účetních závěrkách neuvádějí odděleně.
payments for long term rental and operational leasing of goods may not be isolated in company accounts.

platby za dlouhodobý nájem a za dlouhodobá hmotná aktiva pořízená na operativní leasing se v účetních závěrkách neuvádějí odděleně.
payments for long-term rental and operational leasing of goods may not be isolated in company accounts.

leasing počítačů bez provozovatele se zahrnuje do operativního leasingu.
leasing of computers without an operator is included in operating leasing.

jsou součtem nákladů práce, spotřeby materiálu a surovin včetně nákladů na energii a plateb za operativní leasing.
it is the sum of labour costs, use of raw materials and consumables including energy costs and payments for operational leasing.

platby za operativní leasing výrobků se týkají nákladů za používání dlouhodobých hmotných aktiv, která jsou jednotce dány k dispozici prostřednictvím těchto smluv.
payments for the operational leasing of goods relate to the cost of using the tangible goods made available to the unit through these contracts.

závazky za operativní leasing _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_
operating lease commitments _bar_ 6.14 _bar_ 1415393523,34 _bar_ 1182189017,45 _bar_

operativní leasing zahrnuje nájmy, při nichž se v podstatě nepřevádějí veškerá rizika a výnosy spojené s právním vlastnictvím na nájemce.
operational leases are those leases which do not transfer substantially all the risks and rewards incident to legal ownership to the lessee.