Results for opravljanjem translation from Czech to English

med opravljanjem delovnih dolžnosti,
incurred in the course of their duties,

ker sta ta prevoznika, certificirana v kirgiški republiki, zato prenehala z opravljanjem dejavnosti, ju je treba izključiti iz priloge a.
since these carriers certified in the kyrgyz republic have consequently ceased their activities, they should be withdrawn from annex a.

v primeru manjših kršitev lahko pristojni organ zelenortskih otokov plovilu, ki je pregledano, dovoli, da nadaljuje z opravljanjem ribolovnih dejavnosti.
in the case of minor infringements, the competent cape verde authorities may authorise the boarded vessel to continue its fishing activities.

00 | oseba v zadnjih 12 mesecih ni delala, vendar zaradi vzrokov, ki niso povezani z opravljanjem dela in niso povzročili niti poslabšali obolenja (npr.
00 | the person has not been working during the past 12 months, but for reasons not related to the complaint caused or made worse by work (e.g.

to zadeva zlasti svobodo združevanja in dejansko priznanje pravice do pogajanj za sklenitev kolektivnih pogodb ter odpravo diskriminacije pri zaposlovanju in opravljanju poklica.
this concerns in particular the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.