From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(v) fizične osebe;
(v) natural persons;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
naziv pravne osebe
designation of the legal person
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- osebe, ki delajo doma,
- home workers,
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
posledice premestitve obsojene osebe
consequences of the transfer of the sentenced person
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(k) mnenje obsojene osebe:
(k) opinion of the sentenced person:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- neplačane delovno aktivne osebe:
- unpaid persons employed:
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- osebe na neomejenem dopustu (npr.
- persons on indefinite leave (e.g.
Last Update: 2010-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
datum odločbe o predaji osebe: …
date of the decision to surrender the person: …
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mnenje in uradno obveščanje obsojene osebe
opinion and notification of the sentenced person
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
3 | zadnja zaposlitev (brezposelne osebe) |
3 | last job (person not in employment) |
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(h) o pobegu obsojene osebe iz zapora;
(h) of the sentenced person's escape from custody;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
organi, ki so jih ustanovile skupnosti in so pravne osebe
bodies set up by the communities and having legal personality
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 možnost, da poljska in tretje osebe predložijo pripombe
possibility for poland and third parties to submit comments
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- vse fizične ali pravne osebe držav članic evropske unije,
- all natural or legal persons of member states of the european union,
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) tveganje za druge osebe: vse pomembne hude nesreče;
(e) risks to others: all relevant significant accidents;
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vrsta in referenčna številka osebne izkaznice ali potnega lista obsojene osebe:
type and reference number of the sentenced person's identity card or passport:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"kontakti" so osebe, ki imajo občasne stike z osebami iz odstavka 2.
"contacts" are those persons who have sporadic contact with the persons referred to in paragraph 2.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"povezane osebe" so osebe, ki imajo redne stike z osebami iz odstavka 2.
"associates" are those persons who have regular contact with the persons referred to in paragraph 2.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(g) kontakti in povezane osebe, vključno z vrsto in naravo kontakta ali povezave;
(g) contacts and associates, including type and nature of the contact or association
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
desky s orientovanými třískami tzv. „oriented strand board“ (osb)
oriented strand board (osb)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
