Results for ostrakizace translation from Czech to English

znásilněné konžské ženy čeká zavržení ze strany manžela a ostrakizace ze strany komunity.
after being raped, congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities.

diktatura čelí obvinění ze spáchání válečných zločinů a zločinů proti lidskosti, převážně proti menšinám v zemi, které trápí desetiletí trvající útisk, ostrakizace a neschopná vojenská vláda.
the dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country’s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule.

nemocný muž, jehož úlohu doma zpochybňují islamističtí oponenti, usoudil, že mezinárodní ostrakizace a domácí potíže jsou příliš výbušnou směsí, jejíž manipulaci by jeho syn, rozmazlený flamendr, nemusel zvládnout.
a sick man whose rule at home is being challenged by islamist opponents, he decided that international ostracism and domestic troubles is too explosive a combination for his son, a spoiled playboy, to handle.

problematika bidúnů má v zemi dlouhou historii, vláda nyní ovšem používá odlišnou taktiku k izolaci a ostrakizaci členů této skupiny.
the bidoon issue is a long-standing one in kuwait, but the government is now using different tactics to isolate and ostracize members of this group.