Results for ovlivňovaly translation from Czech to English

soudnictví ovlivňovaly významné nedostatky.
significant shortcomings affected the judiciary.

jak dohody eu o obchodu ovlivňovaly spotřebitele?
how have eu's trade agreements impacted consumers?

všechny tyto skutečnosti nepochybně ovlivňovaly náklady společnosti.
all of these clearly influenced the company’s costs.

mezinárodní toky práce nadále ovlivňovaly nabídku pracovních sil mnoha zemí.
international labour flows continued to affect the labour supply of many countries.

Činnost parlamentu negativně ovlivňovaly zásadní obstrukce různých politických stran.
parliamentary work was adversely affected by fundamental obstruction by different political parties.

Žádné další faktory, které by ovlivňovaly domácí ceny, nebyly zjištěny.
no other factors were found to affect domestic prices.

tempo snižování veřejného zadlužení ovlivňovaly operace pod čarou, které dluh zvyšují.
the pace of debt reduction has been affected by debt-increasing below-the-line operations.

celkové náklady likvidace významně ovlivňovaly výdaje vynaložené některými likvidátory na nákup služeb.
the winding-up costs were considerably influenced by expenses, which were paid by some liquidators for services.

ve víceproměnné analýze nebyl věk mezi nezávislými faktory, které ovlivňovaly hodnocené farmakokinetické parametry.
in a multivariate analysis, age was not found to be an independent factor of any of the pharmacokinetic parameters studied.

současná globální situace vůbec nepřipomíná modely, které ovlivňovaly geostrategické myšlení v posledních desetiletích.
the current global situation is nothing like the models that have framed geostrategic thinking in recent decades.

není pravděpodobné, že by aprovel ovlivňoval schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.
aprovel is unlikely to affect your ability to drive or use machines.