Results for pátrání a záchrana translation from Czech to English

pátrání a záchrana
search and rescue

pátrání a záchrana (sar).
search and rescue (sar).

search and rescue (pátrání a záchrana)
search and rescue

pátrání a bezpečnost
investigation and security

sar search and rescue (pátrání a záchrana)
sar search and rescue

boj s požárem a záchrana
fire-fighting and rescue

informace o pátrání a záchraně
search and rescue information

informace o pátrání a záchraně
search and rescue information

jestliže lze zachovat poskytování služeb pátrání a záchrany.
provided that search and rescue service arrangements can be maintained.

zůstává ve vzdálenosti od oblasti, v níž by pátrání a záchrana nebyly zvláště obtížné, odpovídající:
remains within a distance from an area where search and rescue is not especially difficult corresponding to:

zůstává ve vzdálenosti od prostoru, v němž by pátrání a záchrana nebyly zvláště obtížné, odpovídající:
remains within a distance from an area where search and rescue is not especially difficult corresponding to:

rada připomíná, že pátrání a záchrana na moři spadají do pravomoci vykonávané členskými státy v rámci mezinárodních úmluv.
the council recalls that search and rescue at sea is a competence of the member states which they exercise in the framework of international conventions.

zůstává ve vzdálenosti od prostoru, v němž by pátrání a záchrana nebyly zvláště obtížné, odpovídající:
remains within a distance from an area where search and rescue is not especially difficult corresponding to:

letům za účelem pátrání a záchrany povoleným příslušným odpovědným subjektem.
search and rescue flights authorised by the appropriate competent body.

informace týkající se služeb pátrání a záchrany pro oblast zamýšleného letu;
information concerning search and rescue services for the area of the intended flight;

letům za účelem pátrání a záchrany povoleným příslušným odpovědným subjektem.
search and rescue flights authorised by the appropriate competent body.

úmluva sar, tj. mezinárodní úmluva o námořním pátrání a záchraně z roku 1979,
sar convention means the international convention on maritime search and rescue, 1979;

zařízení pro pátrání a záchranu v prostoru, nad nímž má letoun letět;
search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown;

pátrání a záchrana na moři by navíc měly být prováděny na základě konkrétních zásad a zadržené nebo zachráněné osoby musí být vyloděny na základě konkrétního operačního plánu.
furthermore, search and rescue should be carried out on the basis of specific principles and the people arrested or rescued must be disembarked on the basis of a specific operational plan.

zařízení pro pátrání a záchranu v prostoru, nad nímž má letoun letět;
search and rescue facilities in the area over which the aeroplane is to be flown;