Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jistá míra přízemnosti v politice není zase tak špatná.
a certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a odsuzovat někoho za to, že jel do kldr je projevem přízemnosti.
but this is something that a majority of experts advise against.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
využíváme naše skvělé technické nástroje k tomu, abychom v informační společnosti vedli lidstvo k nevědomosti a v civilizované společnosti k přízemnosti.
we are using our excellent technical tools to lead humanity into ignorance in the information society and philistinism in the civilised society.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
abstrakce a povznesenost jeho myšlení neustále udržovala krok s jednostranností a přízemností jejich skutečnosti.
the abstraction and presumption of its thought was always in step with the one-sidedness and lowliness of its reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: