Results for přesáhl translation from Czech to English

počet znaků přesáhl limit 2 000.
the characters exceed the limit of 2,000.

počet nakažených hiv v praze přesáhl tisícovku
the number of people infected with hiv has exceeded a thousand

počet registrací na doméně .eu přesáhl 3 miliony
.eu domain passes the 3 million mark

obrat v roce 2008 přesáhl 1,5 miliardy eur.
turnover in 2008 exceeded eur 1.5 billion.

v deseti členských státech tento podíl přesáhl 90 %;
in ten member states, the figure is higher than 90%;

12.7. přesáhl počet návštěv našich stránek 100 000 (!).
at 12.7. summ of hits to our web page exceeded 100 000 (!).

pokud by rozdíl přesáhl tyto limity, musel by se test zopakovat.
if the difference exceeds these limits the test must be repeated.

počet pracovníků přesáhl 30 a byly jasně vyhraněny jednotlivé činnosti firmy.
the number of gs employees increased to over 30 people, with individual activities within the company structured as follows:

chyba stropu (oprava uskutečněna, jelikož výdaj přesáhl strop)
ceiling error (correction because expenditure passed ceiling)

během února se přihlásilo dalších 40 vystavovatelů a celkový počet přesáhl stovku.
during february, an additional 40 exhibitors signed in and their total number exceeded one hundred.

jeho žádost nebyla vzata v úvahu z důvodu, že přesáhl věkovou hranici 30 let.
his application was not considered, because he was over the age limit of 30.

chyba stropu (oprava v ročním prohlášení, jelikož výdaj přesáhl strop)
ceiling error (correction in ad because expenditure passed ceiling)

nakonec počet zaregistrovaných soutěžících stejně přesáhl osmdesátku a zítra bude startovní listina ještě upřesněna.
in the end, however, the number of registered competitors exceeds 80 anyway and is still to be finalized tomorrow.

chyba stropu (oprava v ročním prohlášením uskutečněna, jelikož výdaj přesáhl strop)
ceiling error (correction in ad because expenditure passed ceiling)

celkový počet financovaných operací (3 259) proto významně přesáhl počet projektů.
therefore, the total number of operations funded (3 259) significantly exceeded the number of projects.

reprezentativnost výroby společenství podporující stížnost proto významně přesáhla 50 %.
the representativity of community production supporting the complaint was, therefore, well in excess of 50 %.