Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s nadhledem.
with foresight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugansk s nadhledem (2)
lugansk with a bird's-eye view (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
velmi střízlivě a s nadhledem.
i am very realistic and rising above it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ber to děvče
take it girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ber to tak, že
come on, the rocket launcher stomped ya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zkuste to s námi
try it with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereme to s úsměvem
take it with the smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nic to s námi nedělalo.
this did not touch us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jak je to s opalováním?
what about sunbathing?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ber to doslovně a hledej.
i just finished the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rozdíl, my to s postojem.
difference, we do it with attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to s běžným desktopem nedokážete.
you cannot achieve that with a regular desktop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moje drahá, ber to v pohodě.
my dear, try to take it easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co to s globálním oteplováním dělat?
what does this global warming to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to \ 's opravdu jedinečnou chuť!
it \ 's really a unique flavor!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to \ 's jedním z mých oblíbených.
it \ 's one of my favorites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to s přibývajícím věkem rychle stoupá.
that risk rises sharply with age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to s sebou přinese nejenom závažné (!)
this will have not only a serious (!)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a právě tyto pohyby přinášejí buď posílení vztahů, nebo napětí. no každý to bere s nadhledem – je to byznys.
some more aggressively and others less so. and it was precisely these movements that brought about either the strengthening of relationships, or the tension. but everybody takes it with a degree of detachment –that’s business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beru to mattimo.
i take it to mattimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: