Results for přikázal translation from Czech to English

přikázal mi zamést pokoj.
he ordered me to sweep the room.

hospodin bůh člověku přikázal:
and the lord god commanded the man, saying,

jděte, kam jsem vám přikázal.“
go now where i directed you!"

Říkají, že «bůh přikázal trpět»…
“it is said, ‘god commanded to endure…’

car přikázal, aby mu telegram vrátili.
the czar ordered the telegram returned to him.

tedy přikázal jozue správcům lidu, řka:
then joshua commanded the officers of the people, saying,

když bůh přikázal abrahamovi obětovat izáka.
when god asked abraham to sacrifice his son isaac.

i přikázal mojžíš v ten den lidu, řka:
and moses charged the people the same day, saying,

přikázal důstojníkům, aby jonatu odvedli apopravili.
he commanded his officers to take jonathan out and kill him.

potom nám přikázal, abychom tuto službu prováděli.
then, he commanded us to observe this same service.

přikázal svému vojsku bojovat celý den bez přestání.
he ordered his troops to fight the whole day without stopping.

tedy učinil noé všecko tak, jakž mu přikázal hospodin.
and noah did according unto all that the lord commanded him.

on pak odpovídaje, řekl jim: co vám přikázal mojžíš?
and he answered and said unto them, what did moses command you?

i přikázal jozue kněžím, řka: vystupte z jordánu.
joshua therefore commanded the priests, saying, come ye up out of jordan.

nejprve mojžíšovi přikázal, aby se skryl ve skalní rozsedlině.
first, he instructed moses to hide himself in the cleft of a rock. yet, as moses waited for the glory of god to appear, he saw no thunder, no lightning, no shaking of the earth. rather, god's glory came to him in a simple revelation:

a rozsvítil lampy před hospodinem, jakož přikázal hospodin mojžíšovi.
and he lighted the lamps before the lord; as the lord commanded moses.

i jdouce učedlníci, a učinivše tak, jakož jim přikázal ježíš,
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

přikázal jsem vám, pravím, toho času všecko, co byste činiti měli.
and i commanded you at that time all the things which ye should do.

[db 1.99.4] ožpak vám něco takového přikázal jehova?
[hg 1.99.4] "has jehovah commanded you to do that?

proto přikázal mojžíšovi postavit svatyni, aby mohl přebývat v přítomnosti svého lidu.
so he instructed moses to build a sanctuary so that he might dwell among his people.