Results for půjčiteli by z toho vznikly potíže translation from Czech to English

co by z toho mělo?!
what good would this do it?

v d �-sledku toho vznikly potíže s koordinací a managementem.
officialsignatureforthecooperationprotocoldidprob-lems emerge.

co by z toho vyplývalo?
what follows from that?

prospěch by z toho měl každý.
this would benefit everyone.

těžilo by z toho i životní prostředí.
the environment would also have benefited.

vznikly potíže při dohodě o proveditelných evropských právech duševního vlastnictví
difficulties have arisen in agreeing workable european intellectual property rights;

je nezbytné, aby zásoby byly k dispozici členským státům, pokud by vznikly potíže v zásobování ropou.
it is necessary that stocks be at the disposal of member states should difficulties in oil supply arise.

kdo jiný by z toho měl prospěch než sýrie a Írán?
who but syria and iran would benefit from that?

omlouváme se za vzniklé potíže.
i apologize for the inconvenience.

vědí, že by z toho mohlo vzejít něco opravdu dobrého.“
they know that something really good could come out."

a i kdyby jim v tom nebránili, stejně by z toho nic nebylo.
if they did, the first experiment would be put down by soldiers.

že v praxi vznikly potíže, neboť zvířata musela trávit celé toto období ve třetí zemi odeslání;
whereas difficulties have arisen in practice because this entire period has to be spent in the third country of dispatch;

odkaz na normu en 1495:1997 by z toho důvodu měl být nově zveřejněn,
the reference to standard en 1495:1997 should be republished accordingly,

přínosy, které by z toho vznikly, jsou evidentní, dokonce lze říci, že je obtížné pochopit, proč již nebyl plán tohoto rozsahu vydán.
the benefits that would stem from this are plain to see, indeed it is hard to understand why a plan of this scope has not been published before now.

prospěch by z toho měla i eu, neboť by přispěla ke stabilizaci nesmírně nestálé oblasti.
the eu would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.

v důsledku toho vznikly v účetních rozvahách bank bohaté rezervní fondy a návratnost kapitálu zůstává vysoká.
as a result, ample reserve funds have been created on the banks’ balance sheets and return on equity has remained high.

a mfČr by z toho mělo vyvodit personální důsledky. (autor: daniel dočekal)
(autor: daniel dočekal)

to bude stanovena v příštích verzích, omlouváme se za vzniklé potíže
this will be fixed in coming versions, sorry for the inconvenience

vzhledem k současné rizikové citlivosti cen ropy by vzniklé potíže nepocítil jen střední východ.
given the current risk-sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the middle east.

nicméně je třeba vzít v potaz případy, kdy cestujícím vznikly potíže s přestupem v důsledku výpadku jednoho z článků jejich cesty.
consideration should, however, be given to the situation of passengers who miss their connections due to problems at one stage of their journey.