From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dalším cílem při vývoji nové ffs generace bylo vytvoření parametrizace šroubovacího procesu pro uživatele - co možná nejintuitivněji a nejjednodušeji.
another aim of the developers for the new generation of ffs systems was the parameterisation of the screwdriving procedure for the operator so that it is as intuitive and simple as possible to use.
díky své modularitě a širokým možnostem parametrizace jej lze využít v jakémkoliv typu ekonomického subjektu – od finančního sektoru přes výrobní a obchodní společnosti až po zdravotnictví.
thanks to its modularity and a wide spectrum of parameterization options it can be used for all types of economic subjects – from the financial sector through to production and business companies up to the healthcare system.
hlavní předností nového modulárního systému vlk 10 (oproti původnímu řešení s vlk 04) jsou integrované funkce dálkové parametrizace a diagnostiky.
remote parameterization and diagnostic integrated functions belong to the vlk 10 new modular system's main advantages (in comparison with the original solution with the vlk 04).
parametrizace železniční sítě v Čr z hlediska její zapojení do dopravní obslužnosti zkvalitněním nabídky, a to definováním optimálních taktových uzlů sítě, z pohledu přestupních vazeb a prostorové dostupnosti území.
parameterization of railway net in czech republic from the view of integration to transportation services by improving quality offer by defining optimal net hubs.
díky modulární struktuře a širokým možnostem parametrizace jej lze využít v jakémkoliv typu ekonomického subjektu i segmentu trhu. profitovat z jeho nasazení mohou jak finanční instituce, tak i výrobní a obchodní společnosti či zdravotnické organizace.
thanks to the modular structure and a wide spectrum of parameterization options it can be used for any type of economic subject or market segment. financial institutions as well as manufacturing and business companies and healthcare organizations can all profit from using arbes feis.
pokud je přístroj ve zvláštním stavu (spuštění, porucha, kalibrace, parametrizace, údržba atd.), musí to být signalizováno.
if the appliance has a special status (start-up, failure, calibration, parameterisation, maintenance etc.), this shall be indicated.
provoz velkého informačního a řídicího systému jako je energis vyžaduje také kvalifikované pracovníky na správu hardwaru operačního systému a parametrizace samotné aplikace. v případě, že zákazník tyto kapacity nemá nebo má v záměru je vyčlenit jako službu z hlavního předmětu podnikání, je společnost instar its schopna takové služby dodat.
operation of such information and control system as energis involves also qualified workers to administer hardware of operating system and to parameterize the application itself. in case the customer does not have these capacities or his intention is to take them out as a service from the core business, the company instar is capable to deliver these services.