Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phalacrocorax atriceps
phalacrocorax atriceps
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(phalacrocorax auritus)
(ovis canadensis)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phalacrocorax carbo [105]
phalacrocorax carbo [105]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kormorán ušatý (phalacrocorax auritus)
green-backed heron (butorides striatus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lze zde spatřit přes 280 druhů ptáků včetně vzácných volavek vlasatých ardeola ralloides, kormoránů malých phalacrocorax pygmaeus a poláků malých aythya nyroca.
over 280 species of birds can be seen here including the rare squacco heron ardeola ralloides, pygmy cormorant phalacrocorax pygmaeus and ferruginous duck aythya nyroca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jménem evropského společenství se schvaluje zahrnutí druhů acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (ve středomořské oblasti) a valencia leutournexi do přílohy ii Úmluvy o ochraně evropských volně žijících živočichů, planě rostoucích rostlin a přírodních stanovišť a druhů hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antiphates sp. plur., corallium rubrum, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina a umbrina cirrosa (všech 22 druhů ve středomořské oblasti) do přílohy iii uvedené úmluvy.
the inclusion of the species acipenser sturio, puffinus yelkouan, phalacrocorax aristotelis (in the mediterranean) and valencia leutourneuxi in appendix ii to the convention on the conservation of european wildlife and natural habitats, and of the species hippospongia communis, spongia agaricina, spongia officinalis, spongia zimocca, antipathes sp. plur,corallium rubrun, paracentrotus lividus, homarus gammarus, maja squinado, palinurus elephas, scyllarides latus, scyllarides pigmaeus, scyllarus arctus, epinephelus marginatus, isurus oxyrinchus, lamna nasus, mobula mobular, prionace glauca, raja alba, scioena umbra, squatina squatina, and umbrina cirrosa (all 22 species in the mediterranean) in appendix iii to that convention is hereby approved on behalf of the european community.