Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–od zdrojů pylu krmné řepy, u nichž je ploidita neznámá -600 m -
2. annex i (a) (5) is replaced by the following paragraph:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pokud tyto údaje nejsou pro některou odrůdu uvedeny, pak se ploidita považuje za neznámou a je stanovena minimální izolační vzdálenost 600 m.
if this information is not included for any variety, the ploidy is to be regarded as unknown, and thus a minimum isolation distance of 600 metres is required.
ploidita u semenonosných a prášících částí množitelského porostu pro produkci osiva se stanoví podle společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin zřízeného na základě směrnice rady 70/457/ehs1,
the ploidy of both seed-bearing and pollen-shedding components of seed-producing crops is to be established by reference to the common catalogue of varieties of agricultural plant species compiled under council directive 70/457/eec (1),
–je-li předpokládaný opylovač výhradně tetraploidní, od diploidních zdrojů pylu cukrové řepy -600 m -–od zdrojů pylu cukrové řepy, u nichž je ploidita neznámá -600 m -
whereas the maximum weights in the community rules for seed lots of those species should therefore be revised accordingly;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: