Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prokázání plovatelnosti, sklonu a stability oddělených částí plavidla (Čl.
proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
č. 18 prokázání plovatelnosti, sklonu a stability oddělených částí plavidla
no 18 proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
plavidla s délkou trupu pod 6 metrů, která jsou v závislosti na své kategorii náchylná k zaplavení, jsou vybavena vhodnými prostředky plovatelnosti, aby se při zaplavení nepotopila.
watercraft of less than 6 metres in length that are susceptible to swamping when used in their design category shall be provided with appropriate means of flotation in the swamped condition.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bez lidí na palubě při úplném naplnění vodou musí být rezerva plovatelnosti člunu (v kg) nejméně: 30 x délka x šířka x výška;
with nobody aboard but entirely full of water, the boat's reserve buoyancy (in kg) must be at least 30 × length × bean × depth;