Results for poľa translation from Czech to English

do vyhľadávacieho poľa
to vyhľadávacieho poľa

obrys intenzity poľa
field strength contour

vytvorenie poŽadovanej intenzity poĽa
generation of required field strength

skÚŠka odolnosti voĽnÉho poĽa emp
free field esa immunity test

meranie intenzity poľa v tem bunke
field strength measurement in a tem cell

typ generátora poľa, umiestnenie a orientácia
field generating device type, position and orientation

meranie intenzity poľa v páskovom vedení
field strength measurement in the stripline

typ generÁtora poĽa, jeho umiestnenie a orientÁcia
field generating device type, position and orientation

vytvorenie požadovanej intenzity poľa: metodológia skúšky
generation of required field strength: test methodology

výstupná hodnota tohto snímača určí intenzitu poľa.
l-output ta' dan is-sensor għandu jistabbilixxi l-qawwa tal-kamp.

| dodatok 4 | skúška odolnosti voľného poľa emp |
| appendix 4 | free field esa immunity test |

fázový stred generátora poľa musí ležať v rovine, ktorá:
iċ-ċentru tal-fażi tal-mezz li jiġġenera kamp għandu jkun fuq pjan li:

alternatívne sa umiestni vhodný snímač intenzity poľa v hornej polovici tem bunky.
alternatively an appropriate field strength sensor shall be placed in the upper half of the tem cell.

na vytvorenie skúšobných podmienok poľa sa použije "substitučná metóda".
the "substitution method" shall be used to establish the test field conditions.

vyžarovacie prvky generátora poľa nesmú byť bližšie ako 0,5 m od okraja základnej roviny.
l-elementi ta' radjazzjoni tal-mezz li jiġġenera kamp m'għandhomx ikunu aktar qrib minn 0,5 m tat-tarf tal-pjan terren.

generátor poľa sa umiestni v osi vozidla (v rovine pozdĺžnej symetrie).
il-mezz li jiġġenera kamp għandu jitqiegħed fuq il-linja taċ-ċentru tal-vettura (pjan ta' simetrija lonġitudinali).

- skúška voľného poľa (skúška v absorpčnej komore): pozri dodatok 4
- free field test: see appendix 4

Číslo poľa | názov poľa | opis | kódovanie | typ poľa | max.
field number | field name | description | coding | field type | max length | specific codes for missing values |

akýkoľvek generátor poľa, ktorý je umiestnený nad vozidlom, má centrálne pokrývať aspoň 75 % dĺžky vozidla.
any field generating device which is placed over the vehicle shall extend centrally over at least 75 % of the length of the vehicle.

- "názov poľa": vzťahuje sa na ukazovateľ z nariadenia (es) č.
- field name: this either refers to a variable in regulation (ec) no 91/2003, or to an internal identifier used to identify the record,