Results for pociťovaných translation from Czech to English

obtížný hluk značně ohrožuje zdraví. problémy se snem, oslabení koncentrace a ornamentní pocit únavy, to jsou pouze některé z negativních důsledků pociťovaných našim organizmem.
too much irritating noise damages our health. trouble sleeping, loss of concentration and tension are just some of the adverse effects we experience.

harmonizace daňových předpisů: vedle mnoha malých skutečných a pociťovaných překážek mají členské státy a samosprávy hlavní překážku uskutečnění vnitřního trhu samy v rukou: různorodost a nejednotná aplikace práva v oblasti odvodů a daní.
alignment of tax regulation: in addition to many minor obstacles, both real and perceived, the main obstacle to the implementation of the single market is a matter for member states and local authorities: diverse and inconsistent implementation of the legislation on social security contributions and on taxation.

s tím souvisí i skutečnost, že úroveň dlouhodobých inflačních očekávání zjištěná průzkumem a pociťovaná trhem zůstávala hodně nízká, a to i přes mírné zvýšení v případě trhu.
accordingly, surveybased and market measures of longer-term inflation expectations remained contained, despite a moderate rise in the latter.