Results for podle účetnictví translation from Czech to English

Účetnictví
accounting

ministerstvo zemědělství nedodržovalo podle nkÚ zákon o účetnictví nkÚ
ministry of agriculture violated the accounting act / sao czech republic

1. skladové účetnictví podle čl.
1.

skladové účetnictví podle čl. 3 odst.
1.

schvaluje kritéria, podle nichž úřad vede nákladové účetnictví, která přijímá ředitel úřadu;
it shall approve the criteria by which the office conducts its cost accounting, which the director of the office shall adopt;

ten představuje východisko pro účetnictví podle ifrs.
this is the starting point for its accounting in accordance with ifrss.

schodek veřejných financí by se měl podle účetnictví na základě hotovosti zvýšit na 4,8 % hdp.
the general government deficit is projected to increase to 4.8 percent of gdp on a cash basis.

(e) schvaluje kritéria, podle nichž úřad vede nákladové účetnictví, které schvaluje ředitel úřadu;
(e) it shall approve the criteria by which the office conducts its cost accounting, which the director of the office shall adopt;

jména osob odpovědných za audit účetnictví podle článku 73
names of the persons responsible for auditing the accounting information referred to in article 73.

Účetní dvůr přezkoumává účetnictví výkonné agentury podle článku 248 smlouvy.
the court of auditors shall examine the executive agency's accounts in accordance with article 248 of the treaty.

zajišťují úplné a transparentní účetnictví podle uznávaných účetních zásad.
ensuring full and transparent accounting following accepted accounting principles.

komise nejprve poznamenává, že podle účetnictví a ve smyslu belgického právního řádu, má kapitálový vklad ve formě materiálních aktiv hodnotu ekvivalentní kapitálovému vkladu v hotovosti.
the commission notes firstly that, in accounting terms and within the meaning of the belgian legislation, a capital contribution in the form of physical assets has a value equivalent to a capital contribution in the form of cash.

jak je vysvětleno v 354. bodě odůvodnění, přispívají podle účetnictví podle činností a v souladu s judikaturou ve věci chronopost ke společným nákladům všechny činnosti, jež maloobchodní síť používají.
in line with activity-based costing and in accordance with the chronopost case law, all the activities using the retail network contribute towards its common costs, as explained in recital 354.

rozpočet veřejných financí díky tomu podle účetnictví na základě závazků skončil s přebytkem 2,3 % hdp, přestože podle účetnictví na základě peněžních toků vedlo zaplacení nedoplatků výdajů ke schodku ve výši 0,2 %.
as a result, the general government posted a surplus of 2.3 percent of gdp on a commitment basis, while on a cash basis the payment of expenditure arrears led to a deficit of 0.2 percent.

(62) komise nejprve poznamenává, že podle účetnictví a ve smyslu belgického právního řádu, má kapitálový vklad ve formě materiálních aktiv hodnotu ekvivalentní kapitálovému vkladu v hotovosti. to nicméně zůstává bez následku na analýzu provedenou během zahájení jednání, podle které duferco investment a usinor nebyly vystaveny novým rizikům.
(62) the commission notes firstly that, in accounting terms and within the meaning of the belgian legislation, a capital contribution in the form of physical assets has a value equivalent to a capital contribution in the form of cash. however, this does not affect the analysis which it carried out in initiating the procedure, according to which duferco investment and usinor were not incurring any new risks.