Results for podlimitní translation from Czech to English

elektronické zveřejňování oznámení pro podlimitní veřejné zakázky na vnitrostátní i regionální úrovni rovněž pokročilo.
the electronic publication of notices for below threshold procurement has also advanced at national or regional level.

systémy podporující řízení o veřejných zakázkách přesahující limity stanovené směrnicemi eu (včetně systémů kombinujících podlimitní a nadlimitní zakázky);
systems which support procurement procedures above the thresholds laid down in eu directives (including systems with a mix of above and below threshold);

pokud se jedná o podlimitní zakázky, zákon vrací zadavatelům možnost použít dříve oblíbený zadávací postup formou výzvy pěti dodavatelům, nově označený jako zjednodušené podlimitní řízení.
as concerns under-limit orders, the act returns to orderers the possibility to use the ordering procedure which was favourite earlier in the form of a call to five suppliers newly designated as simplified under-limit proceedings.

u všech tří zakázek šlo o podlimitní řízení, v němž armádní servisní oslovila pět uchazečů a nakonec vybrala dvě firmy, které získaly nezbytné živnostenské oprávnění jen pár měsíců před výběrovým řízením.
all of the three above mentioned public works included below-the-threshold contracts. during the procedures, the army services would notify five competitors and in the end, two companies were selected, which had received the trade licences shortly before the selection procedures.

(takzvané „závody s podlimitním množstvím“)
("lower tier" establishments)