Results for podplatil translation from Czech to English

přiveďte mně všechny bankovní a burzovní úředníky a nechť řeknou, zda jsem kdy i jen toho nejnepatrnějšího haléřem podplatil, aby prozradil bankovní tajemství!
through corruption – a rogue can find out things that remain hidden to the honest person!” “good, the bird is known by its song! bring me all the bank and exchange officials and let them say whether i ever paid one a farthing of loose money for bank secrets!

kudratov byl zatčen 21. července 2014 poté, co ho tento obžalovaný obvinil, že od něj převzal 1500 dolarů, aby jimi podplatil soudce a zajistil upuštění od obvinění.
qudratov was detained on july 21, 2014, after the defendant accused him of taking $1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges.

695 00:54:50,454 --> 00:54:54,627 a to, že jsou řízeny pod speciálním nařízení o pojištění jaderného průmyslu 696 00:54:54,827 --> 00:55:01,997 znamená, že pojišťovny už podplatily kongres, aby si pro sebe mohly něco ukrást. 697 00:55:03,302 --> 00:55:15,147 Účtují si stále větší pojistné krytí za neexistující riziko. 698 00:55:17,267 --> 00:55:21,715 může jaderná elektrárna vybouchnout?
695 00:54:50,454 --> 00:54:54,627 a to, že jsou řízeny pod speciálním nařízení o pojištění jaderného průmyslu 696 00:54:54,827 --> 00:55:01,997 znamená, že pojišťovny už podplatily kongres, aby si pro sebe mohly něco ukrást. 697 00:55:03,302 --> 00:55:15,147 Účtují si stále větší pojistné krytí za neexistující riziko. 698 00:55:17,267 --> 00:55:21,715 může jaderná elektrárna vybouchnout?