Results for podsistemom translation from Czech to English

razporeditev odjemnikov toka je povezana s podsistemom energija.
the arrangement of pantographs interfaces with the energy subsystem.

to je povezano s podsistemom nadzor-vodenje in signalizacija.
this interfaces with the control-command and signalling subsystem.

to je povezano s podsistemom železniški vozni park za visoke hitrosti.
this interfaces with the high speed rolling stock subsystem

- nagibanje vozila in odjemnika toka je povezano s podsistemom infrastruktura.
- vehicle and pantograph sway interfaces with the infrastructure subsystem.

električna zaščita je povezana s podsistemom železniški vozni park za visoke hitrosti.
electrical protection interfaces with the high speed rolling stock subsystem.

iz tega razloga je sklenjeni električni tokokrog del energijskega podsistema in ima vmesnik s podsistemom infrastrukture.
therefore, so far as this aspect is concerned, the return circuit is part of the energy subsystem and has an interface with the infrastructure subsystem;

- napetost in frekvenca ter njune dopustne meje so povezane s podsistemom železniški vozni park za visoke hitrosti.
- voltage and frequency and their permissible ranges interface with the high speed rolling stock subsystem.

o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z "energijskim podsistemom" vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti
concerning a technical specification for interoperability relating to the "energy" sub-system of the trans-european high-speed rail system

v prilogi d k tej tsi je navedeno, katere podatke v zvezi z energijskim podsistemom je treba navesti v register železniškega voznega parka.
annex e of this tsi indicates which information concerning the energy subsystem shall be included in the rolling stock register.

- električna energija na progah in predpisani faktor napetosti določata zmogljivost železniškega sistema za visoke hitrosti in sta povezana s podsistemom železniški vozni park za visoke hitrosti.
- the power installed on the lines and the specified power factor determines the performance of the high-speed rail system and interfaces with the high speed rolling stock subsystem.

ta priloga zajema podatke v zvezi z energijskim podsistemom, ki jih mora infrastrukturni register vsebovati za vsak posamezen homogen odsek interoperabilnih prog, kot ga je treba določiti glede na točko 4.8.
this annex covers the information concerning the energy subsystem to be included in the infrastructure register for each homogeneous section of compliant lines which has to be established according to clause 4.8.

(2) v odločbi komisije 2002/733/es [2] je določena prva tehnična specifikacija za interoperabilnost (tsi) v zvezi z energijskim podsistemom vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti.
(2) commission decision 2002/733/ec [2] established the first technical specification for interoperability (tsi) concerning the trans-european high speed energy sub-system.