Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pokračovat v:
continue and further develop:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pokračovat v:
(a) continue and further develop:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pokračovat v odesílání
& continue sending
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& pokračovat v úpravách
& go on editing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pokračovat v současné hře
continue current game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pokračovat v měření času.
continue timing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pokračovat v multisession projektu
continue multisession project
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
k zahájení hledání je třeba nejprve stáhnout ze serveru všechny zprávy ze složky% 1. toto může nějakou dobu trvat. přejete si pokračovat v hledání?
to execute your search all messages of the folder %1 have to be downloaded from the server. this may take some time. do you want to continue your search?
nicméně, pokud smluvní strany nedosáhnou dohody o předložení sporu mezinárodnímu soudnímu dvoru nebo k rozhodčímu řízení, nejsou zbaveny odpovědnosti pokračovat v hledání řešení sporu prostředky uvedenými v odstavci 1.
however, failure to reach common agreement on submission of the dispute to the international court of justice or to arbitration shall not absolve the parties from the responsibility of continuing to seek to resolve it by the means referred to in paragraph 1.