Results for polytechnikum translation from Czech to English

v dyck práce na mnichov polytechnikum je podrobně zkoumán.
in dyck's work at the munich polytechnikum is studied in detail.

v 1855 zürich polytechnikum zahájena, a v roce před že učinil vážný pokus jmenovat kvalitní zaměstnance.
in 1855 zürich polytechnikum opened, and in the year prior to that they made a serious attempt to appoint quality staff.

učil v curychu na eidgenössische polytechnikum, na univerzitě v königsberg, a na technische hochschule v charlottenburg.
he taught in zurich at the eidgenössische polytechnikum, at the university of königsberg, and at the technische hochschule in charlottenburg.

na eidgenössische polytechnikum nemohl zadávání doktoráty což je důvod, proč se musela předložit své práce na univerzitě v curychu.
the eidgenössische polytechnikum could not award doctorates which is why she had to submit her thesis to the university of zurich.

dyck by zůstala v mnichově polytechnikum po zbytek své kariéry a dal neuhrazené služby, které mu v mnoha důležitých ohledech.
dyck would remain at the munich polytechnikum for the rest of his career and gave outstanding service to it in many important ways.

byl jmenován ředitelem pro polytechnikum v roce 1900 a pod jeho vedením inspirovat instituce vzrostl na univerzitní status a stane se tak technische hochschule v mnichově.
he was appointed director of the polytechnikum in 1900 and under his inspired leadership the institution rose to university status becoming the technische hochschule of munich.

dne 29. srpna 1855 clausius byl jmenován do Židle matematické fyziky na polytechnikum v curychu a ve stejné době byl také jmenován na univerzitě v curychu.
on 29 august 1855 clausius was appointed to the chair of mathematical physics at the polytechnikum in zurich and at the same time he was also appointed to the university of zurich.

na jaře roku 1858 Švýcarskou radního kteří se schůzky přišel do göttingenu a dedekind byl rychle vybrán na místo. dedekind byl jmenován do polytechnikum v curychu a zahájil výuku tam na podzim roku 1858.
in the spring of 1858 the swiss councillor who made appointments came to göttingen and dedekind was quickly chosen for the post. dedekind was appointed to the polytechnikum in zürich and began teaching there in the autumn of 1858.

proto byla možnost cestovat do polytechnikum v curychu, kde byla registrována v matematice oddělení a udělal velmi dobře, ve vstupní vyšetření, které bylo velmi obtížné.
therefore she was allowed to travel to the polytechnikum in zurich where she registered in the mathematics department and did very well in the entrance examination, which was very difficult.

v roce 1881 rudio vrátil na eidgenössische polytechnikum zürich jako asistent a v roce 1889 byl jmenován profesorem matematiky tam. rudio se držet této profesura, do okamžiku, kdy odešel do důchodu v roce 1928.
in 1881 rudio returned to the eidgenössische polytechnikum zürich as a lecturer and, in 1889, he was appointed professor of mathematics there. rudio was to hold this professorship until he retired in 1928.

byla to například jediná norsky kteří prošli a přes sto na všechny ty, kteří se průzkumu se nezdařilo, všech národností, samozřejmě. curych a paříž byla jediná místa, že žena by mohla být přijata, jsme zvolili curych jako polytechnikum je vysoce doporučena a jsme si mysleli, že by bylo levnější než paříži. ...
she was, for example, the only norwegian who passed and over a hundred of all those who took the examination failed, of all nationalities of course. zurich and paris were the only places that a woman could be accepted, we chose zurich as the polytechnikum there is highly recommended and we thought it would be cheaper than paris. ...