Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomer,
pomer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
koncový prevodový pomer:
final drive ratio:
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pomer strán : 16:9
pomer strán : 1,85:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
veškeré ubytování pomer (9)
all accommodation pomer (9)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomer strán : 1,85:1
display aspect ratio : 1.85:1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
chaty, chalupy a apartmány pomer
holiday homes and apartments pomer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ukáž všechny apartmány pomer (4)
show all apartments in pomer (4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e) pomer použitých materiálov katalyzátora;
(e) catalyst material ratio;
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
druh a pomer drahých kovov (±15 %),
precious metal type and ratio (±15 %),
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
domy pro odpočinek a dovolenou pomer ( 3 )
summer holiday home in pomer ( 3 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomer uhlík/vodík | | správa | |
carbon/hydrogen ratio | | report | |
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
nactual = skutočný pomer h/c použitého paliva
nactual = the actual h/c ratio of the fuel used
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
apartmány a prázdninové domy s bazénem v pomer ( 1 )
apartments and holiday homes with pool in pomer ( 1 )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
energetická účinnosť je pomer mechanického výkonu a elektrického príkonu.
the energy efficiency is the ratio of mechanical output power to the electrical input power.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c) objem, pomer čelnej plochy a dĺžky substrátu;
(c) volume, ratio of frontal area and substrate length;
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pomer cestovní průvodce - pomer (chorvatsko) informace pro turisty
pomer tourist guide - pomer (croatia) tourist destination info
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomer prevádzkovej výkonnosti (iupr) osobitného monitora m systému obd uvedeného v článku 5 ods.
the in-use performance ratio (iupr) of a specific monitor m of the obd system referred to in article 5(3) shall be:
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
pre každú znečisťujúcu látku sa určí pomer výsledkov emisných skúšok "r" takýmto spôsobom:
the ratio of emission results "r" shall be determined for each pollutant as follows:
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v tomto případě však bylo užitečné, aby se pacient okamžitě s použitím lodí v přístavu pomer, od incidentu došlo poblíž pobřeží.
in this case, it was however make more sense, the patient immediately to use boat in the marina pomer, because of the incident near the coast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Čas (sekundy) | pomer vzduchu a paliva v motore | vstrekovanie sekundárneho vzduchu |
time (seconds) | engine air/fuel ratio | secondary air injection |
Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: