Results for ponížil translation from Czech to English

ponížil je, protože umožnil zabíjení a znásilňování.
he has humiliated them, because he has allowed killings, he has allowed rapes.

byl to sám pan camara, kdo ponížil své krajany a afričany.
it is mr camara himself who has humiliated his compatriots and africans.

a tak ponížil bůh toho dne jabína krále kananejského před syny izraelskými.
so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel.

pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

4 protož kdož by se koli ponížil jako pacholátko toto, tenť jest větší v království nebeském.
4 whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.

15, Žádná žena nestojí za to, abys kvůli ní zradil či ponížil přítele či kamaráda.
15, no woman is worth betraying or humbling your friend.

ps . to je velmi první verze uplynulo 1,000 počet stažení za den , jsme ponížil .
p.s. this is the very first version to have passed 1,000 daily downloads, we are humbled.

23 aniž se ponížil před hospodinem, jako se ponížil manasses otec jeho, nýbrž on amon mnohem více hřešil.
23 and humbled not himself before the lord, as manasseh his father had humbled himself; but amon trespassed more and more.

stvořil jsem tě vznešeného, ale tys ponížil sám sebe. pozvedni se tedy k tomu, k čemu jsi byl stvořen.
noble have i created thee, yet thou hast abased thyself. rise then unto that for which thou wast created.

pokořující reglement, jemuž podrobila horu, povýšil presidenta republiky právě o to, oč ponížil každého jednotlivého představitele lidu.
the humiliating regulations to which it subjected the montagne exalted the president of the republic in the same measure as it degraded the individual representatives of the people.

maupertuis získal pověst z této expedice, ale ponížil domů jeho výhody zveřejňování některých začarovaný útoky na jeho odpůrců, zejména na jacques cassini.
maupertuis gained fame from this expedition but he forced home his advantage by publishing some vicious attacks on his opponents, in particular on jacques cassini .

obdiv a úctu vesmíru bude vždycky vzbuzovat skutečnost, že stvořitel všech světů a soudce všech stvořených bytostí odložil svou slávu a z lásky k člověku se ponížil.
that the maker of all worlds, the arbiter of all destinies, should lay aside his glory and humiliate himself from love to man will ever excite the wonder and adoration of the universe.

14 pakliť by se nelíbila, tedy propustíš ji svobodnou; ale nikoli neprodávej jí za peníze, ani nekupč jí, poněvadž jsi jí ponížil.
14 and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.

bůh dopustil na svůj lid zkoušky, a tím jej připravil, aby mohl splnit milostivé záměry, které s ním měl. ponížil svou církev, aby ji mohl povýšit.
god had permitted trials to come upon his people to prepare them for the accomplishment of his gracious purpose toward them. the church had been brought low, that she might be exalted.

hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že hospodin sám vystaví tobě dům.
and since the time that i commanded judges to be over my people israel. moreover i will subdue all thine enemies. furthermore i tell thee that the lord will build thee an house.

29 tedy dá muž ten, kterýž by obýval s ní, otci děvečky padesáte stříbrných, a bude jeho manželka, protože ponížil jí; nebude moci jí propustiti po všecky dny své.
29 then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

musíš rozumět– důvodem, proč satan přichází proti tvému modlitebnímu životu, proti tvé oddanosti bohu, proti tvému chození sbohem, je, aby tě ponížil.
you have to understand - the reason satan comes against your prayer life, your consecration to god, your walk with him, isn't just to bring you down.

29 viděl-lis, jak se ponížil achab před tváří mou? poněvadž se tak ponížil před tváří mou, neuvedu toho zlého za dnů jeho, ale za dnů syna jeho uvedu to zlé na dům jeho.
29 seest thou how ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, i will not bring the evil in his days: but in his son's days will i bring the evil upon his house.

6 i ponížili se knížata izraelská i král, a řekli: spravedlivýť jest hospodin.
6 whereupon the princes of israel and the king humbled themselves; and they said, the lord is righteous.