Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vždy ponechávat existující soubor
always keep the existing file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
krátkodobou hospodářskou politiku dnes nelze ponechávat jen na samotné centrální bance.
today, short-run economic policy cannot just be left to the central bank alone.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
neměli bychom ponechávat slabá místa v řetězu zemí obklopujících hranice naší unie.
we should not leave weak links in the chain of countries surrounding our union borders.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
kritéria pro zadání veřejné zakázky nesmějí ponechávat veřejnému zadavateli neomezenou volnost výběru.
award criteria shall not have the effect of conferring an unrestricted freedom of choice on the contracting authority.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- jedno vyhotovení si ponechává odesílatel,
- one copy to be kept by the consignor,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: