Results for poniente translation from Czech to English

"poniente de granada"
"poniente de granada"

poniente de granada (chop)
poniente de granada (pdo)

název: "poniente de granada"
name: "poniente de granada"

"sol de poniente ii", 3-pokojový byt v 23.
"sol de poniente ii", 3-room apartment on 23rd floor, east facing position, spacious and bright, very comfortable, nice, modern and tasteful furnishings: living/dining room with 1 sofa bed, tv and electric heating.

název: asociación de aceites de oliva del poniente de granada
name: asociación de aceites de oliva del poniente de granada

povinně se uvádí údaj: označení původu "poniente de granada".
the words denominación de origen "poniente de granada" must appear on the labels.

c/ paseo marà timo de poniente s/n, velez-malaga, , spain >>
cerro del emperador s/n, toledo, , spain >>

název: -consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" -
name: -consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" -

název: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" _bar_
name: _bar_ consejo regulador de la denominación de origen "poniente de granada" _bar_

povinně se uvádí údaj: označení původu "poniente de granada". etikety musejí být schváleny regulační radou. očíslované zadní etikety vydává regulační rada.
the words denominación de origen "poniente de granada" must appear on the labels. labels must be approved by regulating board. back labels must be numbered and are issued by the regulating board.

způsob výroby: stromy se vysazují do řad s hustotou výsadby pohybující se mezi 60 a 125 stromů/ha, přičemž každý strom má přibližně 2-3 odnože. více než 85% olivového háje se nachází na suché půdě. pěstování je založeno na tradičních postupech dané oblasti s ohledem na životní prostředí. sbírají se plody zdravé a zralé, které se sklízejí přímo ze stromu tradičními metodami, jako je srážení, mechanické třesení nebo kombinace těchto dvou způsobů. při přepravě plodů do lisovny jsou plody vždy volně ložené na přívěsech nebo v pevných kontejnerech. lisovna má přiměřenou kapacitu na přijímání maximálních denních dodávek oliv. mletí oliv se provádí v zapsaných lisovnách, a to nejdéle 48 hodin od jejich sklizně. olivy se melou nepřetržitě pomocí kladívkového šrotovníku z inertního materiálu povoleného k použití v potravinářském průmyslu. kontroluje se, aby teplota tření hmoty v nejnepříznivějším bodě v žádném okamžiku nepřekročila 33 °c. jediný povolený pomocný prostředek je náležitě homologovaný potravinářský mastek v maximální dávce 2,5%. fáze se oddělí především pomocí odstředění. oleje získané během druhého odstředění masy (olej z olivových výlisků) nemohou nést označení původu "poniente de granada". teplota vody přidávané do odkalovače (horizontální odstředivka) nesmí překročit 32 °c. teplota vody přidávané do vertikálních odstředivek musí být taková, aby se zabránilo případné inverzi fází. odkalování nesmí trvat méně než šest hodin při odstřeďování a 36 hodin při gravitačním odkalování. extra panenský olivový olej se uchovává ve skladu v nádržích z nerezavějící oceli nebo z ocele, která je povrchově upravená tak, aby vyhovovala potravinářské výrobě i lisovnám. všechny nádrže musejí být zcela uzavřeny a musejí mít víko na čištění, nakloněné nebo kónické dno a zařízení na odebírání vzorků. sklady a nádrže musejí být dostatečně upravené tak, aby se zamezilo velkým teplotním výkyvům, které by mohly znehodnotit vlastnosti olejů. v případě olejů s chráněným označením se povolí převoz volně ložených olejů pouze v zeměpisném rámci oblasti produkce. oblast zpracování a balení je shodná s oblastí produkce. balírna má k dispozici systémy sledovatelnosti olejů balených pod označením původu. oleje se balí do nádob, které zaručí potravinářskou bezpečnost bez poškození jakosti a dobrého jména chráněných olejů.
method of production: the trees are planted in rows and are arranged in squares, density ranges between 60 and 125 trees per hectare and the number of scions per tree is mostly about two to three. in more than 85% of the olive groves there is no irrigation. the cultivation practices are those traditionally employed in the region and are respectful of the environment. harvesting takes place when the fruits are sound and have reached maturity; olives are picked directly from the tree using the methods of traditional handpole-beating or mechanised vibration or a combination of the two. transport to the oil mill is always in bulk in trailers or rigid containers. oil-mill capacity must be sufficient for the maximum daily intake of olives. pressing takes place in the registered oil mills and must be completed no more than 48 hours after picking. the grinding of the olives is undertaken as a continuous process using chain flailers made of inert material authorised for use in the food industry. the temperature at which the churning of the paste is carried out is monitored and may at no time exceed 33 °c. the only adjuvant authorised is approved food talc at a maximum dose of 2,5%. the separation of the phases will take place basically by centrifugation. the oils obtained as a result of the second centrifugation of the paste (aceites de repaso) may not be certified under the "poniente de granada" designation of origin. the temperature of the water added to the centrifuges known by the name "decanter" (horizontal centrifuges) may not exceed 32 °c. the water added to the vertical centrifuges will be such as to prevent the phase inversion phenomenon. the decanting process by centrifugation will take at least six hours and natural decanting 36 hours. the extra virgin olive oil is stored in cellars, in stainless steel vats or steel vats with linings approved for use in the food industry, as well as in presses. the vats must shut properly and, for reasons of hygiene, be fitted with a lid, have a tilting base or be cone-shaped, and be fitted with a sampling device. the cellars housing the vats must be sufficiently well ventilated to prevent large temperature fluctuations, which denature the oils. the transport in bulk of the protected oils is authorised only within the geographical limits of the production area. the processing and packaging area is the same as that for production. packaging plants must operate systems ensuring the traceability of the oils packaged under the designation of origin. the oils are packed in containers which ensure food safety and do not undermine the quality and reputation of the protected oils.