Results for poročanja translation from Czech to English

podrobnosti poroČanja
reporting details

dogodki po obdobju poročanja
events after the reporting period

(d) datum poročanja (gmt);
(d) date of reporting (gmt);

spremembe mednarodnega standarda računovodskega poročanja 5
amendments to international financial reporting standard 5

| izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja |
| improvements to international financial reporting standards |

(d) datum poročanja (dd:mm:llll);
(d) date of reporting (dd:mm:yy);

msrp 1 prva uporaba mednarodnih standardov računovodskega poročanja
ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards

(e) obveznosti organizacij proizvajalcev glede poročanja.
(e) reporting obligations for producer organisations.

(d) datum poročanja (gmt) (dd-mm-llll);
(d) date of reporting (gmt) dd-mm-yy;

leto | zbiranje podatkov | izračun | zahteve glede poročanja |
year | data collection | calculation | reporting requirement |

a1 msrp 1 prva uporaba mednarodnih standardov računovodskega poročanja se spremeni, kot je opisano spodaj.
a1 ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards is amended as described below.

posledično bi bilo treba predvideti odstopanje od obveznosti poročanja o dobrem počutju živali v primeru depopulacije, da se predvidi nadaljnji razvoj adns.
as a consequence, a derogation from the reporting obligation on animal welfare in case of depopulation should be foreseen in order to envisage the further development of adns.

mednarodni standard računovodskega poročanja (msrp) 5 se spremeni, kakor je navedeno v prilogi k tej uredbi;
international financial reporting standard (ifrs) 5 is amended as set out in the annex to this regulation;

(3) potrebno je uvesti sistem poročanja o cenah na podlagi razvrščanja, ki ga naredijo klavnice takoj po zakolu.
(3) a system of price reporting should be established on the basis of the classification made at slaughterhouses immediately after slaughtering.

71 druge kratkoročne obveznosti se ne poravnajo v običajnem poslovnem ciklu, ampak jih je treba poravnati v dvanajstih mesecih po obdobju poročanja ali pa se jih zadrži predvsem za namene trgovanja.
71 other current liabilities are not settled as part of the normal operating cycle, but are due for settlement within 12 months after the reporting period or held primarily for the purpose of trading.

nekatere nedenarne postavke se evidentirajo z zneski, ki veljajo ob koncu obdobja poročanja, zlasti po čisti iztržljivi vrednosti in pošteni vrednosti, zato jih ni treba preračunati.
some non-monetary items are carried at amounts current at the end of the reporting period, such as net realisable value and fair value, so they are not restated.

8 računovodski izkazi podjetja, katerega funkcijska tuja valuta je valuta hiperinflacijskega gospodarstva in ki uporablja kot podlago izvirne ali dnevne vrednosti, se izrazijo v merski enoti, ki velja ob koncu obdobja poročanja.
8 the financial statements of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, whether they are based on a historical cost approach or a current cost approach, shall be stated in terms of the measuring unit current at the end of the reporting period.

kljub temu navedite oznako y ali oznake y za odpadke, ki so opredeljeni kot nevarni v skladu s členom 1(1) baselske konvencije, da bi izpolnili zahteve poročanja na podlagi baselske konvencije.
nevertheless, indicate the y-code or y-codes for wastes defined as hazardous according article 1(1)(a) of the basel convention in order to fulfil the reporting requirements under the basel convention.

poročanje
reporting