Results for posíláme translation from Czech to English

posíláme velikou gratulaci!
big congratulations!

majitelům posíláme velikou gratulaci.
big congratulations to his owners.

kam posíláme vámi poskytnuté informace?
where do we send your information?

posíláme poslední pozdravy z lógaru.
we are sending our last greetings from logar.

posíláme vám jen vytříděné a vybrané kusy
• we send you only graded and selected pieces

máme velkou radost a posíláme gratulaci!
we are very happy and send congratulations!

i jí a její paničce posíláme srdečné gratulace!
we are very happy!

opět posíláme gratulace do finska, kiitos lissu!
congratulations and kiitos lissu!

my - v duchu, posíláme všem lásku a světlo.
we in spirit send love and light to all.

proto také dnes posíláme další klíče potenciálním hráčům.
today we are sending out even more keys to potential players.

3. kdy posíláme e-mail do vaší e-mailové schránky?
4. when do we send email messages to your email account?

jsme na ni velice pyšní a posíláme jí do itálie velikou pusu!!
in alghero was she 3bis puppy! we are very proud of them and send big kiss to italia !

manželům Červenkovým posíláme pozdravy a děkujeme za zaslané fotografie claudinky :-)
thanks to vovsovi for sending us a photo of kájík :-)

oběma pejskům i jejich páníčkům moc děkujeme a posíláme velkou gratulaci!
many thank to both of them and to their owners and big congratulations!

po přijetí zálohy posíláme zákazníkovi potvrzení rezervace poštou nebo e-mailem.
after we receive your deposit we will confirm you reservation by post or e-mail.

2.) každý měsíc posíláme našim zákazníkům náš newsletter se speciálními slevami.
2.) on a monthly basis, we send our newsletter with special offers and discounts for our customers.

jako projev uznání vašim velkorysým snahám vám děkujeme a posíláme vám naše nejsrdečnější pozdravy vkristu,
in recognition of your generous efforts we thank you and send you our most cordial greetings in christ,

pokud posíláme vzorky tkání na patohistologické vyšetření, bychom měli mít na paměti následující zásady:
when submitting tissue samples for pathohistological examinations the following issues must be considered:

a proto všem retailerům posíláme pozvánku: let´s grow together- porosteme společně!
therefore, this is what we say to all our retailers: let's grow together!

peníze posíláme k 1.3., kdy začíná školní rok. zatím posíláme do školy mezi 50 a 75 dětmi.
donations have to be send by 1.3, when the school year begins. nowadays we are able to send to school about 50 - 75 children.