Results for poslaneckým návrhem zákona translation from Czech to English

Účel návrhu zákona
purpose of the draft law

návrhem zákona o jim se nyní bude znovu zabývat poslanecká sněmovna.
the draft scp bill will now be re-debated by the chamber of deputies.

tento návrh zákona podporuji.
i'm for the bill.

návrh zákona o vysokém školství
draft law on higher education

návrh zákona byl navrhovateli vzat zpět.
the bill was withdrawn by its initiators.

jaké instituce doplňují návrh zákona?
which institutions amend the law proposal?

ale nemáme návrh zákona k disposici.
however, we do not have the draft of the law before us.

viz § 21 písm. e) návrhu zákona.
see article 21( e) of the draft law.

9. může senátor podat návrh zákona ?
9. can a senator submit a bill?

4. kdy bude návrh zákona projednávat senát ?
4. when is a particular bill to be debated by the senate?

viz vládní návrh zákona 2001/02:76.
see government bill 2001/02:76.

návrh zákona stanoví definici institucí elektronických peněz .
the draft law defines elmis .

návrh zákona je ve ii. čtení v poslanecké sněmovně.
the bill is in its second reading at the chamber of deputies.

návrh zákona byl schválen ve znění postoupeném poslaneckou sněmovnou.
the bill was approved in the wording referred by the chamber of deputies.

poslanecký návrh zákona o veřejných silnicích v sejmu - viatoll
parliamentary draft amendment to the act on public roads at the sejm - viatoll

senát posléze návrh zákona schválil ve znění postoupeném poslaneckou sněmovnou.
the senate eventually passed the bill in the language referred to it by the chamber of deputies.

návrh zákona nebyl projednán do konce volebního období poslanecké sněmovny projednán.
the bill was not considered before the end of the chamber of deputies’ electoral term.

důvodová zpráva je součástí vládního návrhu zákona - viz stránka poslanecké sněmovny.
explanatory reports make up part of government bills – see the chamber of deputies page.

v případě zamítnutí návrhu zákona hlasuje poslanecká sněmovna o tom, zda trvá na svém původním znění.
if the bill is rejected, the chamber of deputies votes on whether to retain the original wording.

ve 3 případech setrvala poslanecká sněmovna na svém původním znění a v 6 případech nebyl návrh zákona přijat.
in 3 instances the chamber of deputies adhered to its original wording, and in 6 cases the bills were not approved.