Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodatne informacije so bile posredovane 9.
additional information was submitted on 9 august 2001.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
te pripombe so bile posredovane nemčiji z dopisom z dne 6.
these comments were forwarded by letter dated 6 march 2002 to germany, which was given the opportunity to react.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
julija 2001 je komisija prejela pripombe podjetja kahla ii, ki so bile posredovane nemčiji z dopisom z dne 7.
on 31 july 2001 the commission received comments from kahla ii, which were forwarded to germany by letter dated 7 august 2001.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sporazum mora določiti pogoje, pod katerimi imajo predstavniki delavcev pravico do sestanka zaradi izmenjave mnenj o informacijah, ki so jim bile posredovane.
the agreement must stipulate by what method the employees' representatives shall have the right to meet to discuss the information conveyed to them.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(81) po sprožitvi in razširitvi postopka je komisija prejela pripombe podjetja kahla ii, ki so bile posredovane nemčiji z dopisoma z dne 7.
(81) after initiating and extending the proceedings, the commission received comments from kahla ii, which were forwarded to germany by letters dated 7 august 2001 and 6 march 2002.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
državam članicam je bilo posredovano v dopisu št.
državam članicam je bilo posredovano v dopisu št.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: