Results for potažmo translation from Czech to English

potažmo pro...
potažmo pro...

potažmo nedokážeme poskytnout msp náležitou podporu.
consequently, we shall fail to provide proper support for smes.

dokumentace je z dávné doby, a tak je papírová, potažmo naskenovaná.
the documentation is just on the paper so it results in the only scanned schematic with appropriate big size.

vztah marketingu a kultury, potažmo umění, má nicméně dvě roviny.
the relationship between marketing and arts has anyway two levels.

dominantou kostela a potažmo i celého areálu je věž umístěná na střeše lodi.
the dominant feature of this church and of the whole complex is the steeple situated on the aisle roof.

je to nádherný pocit. olympijský oheň poprvé v liberci, potažmo v Čechách.
philipp, in the previous race you were one of the favourites, but in the end it did not work out.

a tak se sid ocitnul na seznamu dobrovolníků, a já se potažmo ocitla ve vzduchu.
and thus sid landed on a list of volunteers, and that prepared my way into the air.

na základě tohoto jednoduchého principu master určuje životnost, potažmo nefunkčnost jednotlivých slave.
on the basis of this simple principle the master determines the aliveness, and also non-functionality of individual slaves.

2.zakomponovat nové poznatky vlastního výzkumu a vývoje společnosti do vzdělávání a potažmo do výrobního procesu
2. incorporate new knowledge of own company research and development into the education and then into the production process

není normální, aby hospodářství členských států a potažmo jejich společnosti závisely na hodnocení pouhých tří agentur.
it is not normal for member states' economies and, by extension, their companies, to rely on the rating from just three agencies.

lisinou oslavou jsme se překulili do srpna a potažmo posledních tří týdnů prázdnin — ale o tom až příště.
with lisa's party we rolled over into august, and subsequently three remaining weeks of vacations — but that's a topic for next time.

a pokud ano, jaký by to mělo dopad na trh vlastnického bydlení, potažmo na český trh bydlení jako celek?
in what the present situation can be the opportunity for slovakia, as to him?

od tří hodin se totiž dálnice mění v parkoviště, potažmo jsme příští dvě hodiny nebo tak nějak poskakovali na jedničku až dvojku.
beginning at about three, freeways turn into parking lots, hence for next two hours or so, we lurched forward on first and second gears.

tyto problémy jsou zodpovědné za smrt, nemoc a vážné zhoršení životních standartů milionů lidí, konzumentů jejich okolí a potažmo celé společnosti.
these problems are responsible for the death, disease and serious deterioration of life standards of millions of people, consumers, their surroundings and society at large.

snášenlivost a potažmo složení skupiny z hlediska věku a pohlaví jejích členů závisí na daném druhu.
compatibility, and hence group composition, in terms of the age and sex of its members depends on the species.

stát si od této dotace slibuje, že bude především impulsem pro ekonomiku, potažmo stavební průmysl, který letos padá meziročně o 16 %.
the state hopes that this grant will be an impulse for the economy, hence for the construction industry which this year is falling by 16 %.

zároveň by rychlejší jednotný rozhodovací postup zlepšil proces určování a potažmo plnění cílů v souladu s potřebami uživatelů.
at the same time, a faster, coordinated decision-making process would improve opportunities to define and, subsequently, realise missions in line with user needs.

1.6 zároveň by rychlejší rozhodovací postup zlepšil proces určování a potažmo plnění cílů v souladu s potřebami uživatelů.
1.6 at the same time, a faster decision-making process would improve opportunities to define and, subsequently, realise missions in line with user needs.

jestě stále existuje naděje vytvořit v iráku ,,předtím`` a ,,potom`` a potažmo navrátit legitimitu spojenými státy vedené intervenci a pokračující okupaci.
there is still a chance to create a ``before'' and ``after'' in iraq, and hence to redeem the legitimacy of the us-led intervention and ongoing occupation.

v zemích, které zažily silné zhodnocení měny, jsou firmy (a potažmo odbory) náchylné na náhlou a těžkou ztrátu konkurenceschopnosti.
in countries that experienced strong currency appreciation, companies (and unions, for that matter) are exposed to a sudden and severe loss in competitiveness.