Results for pozorujeme translation from Czech to English

pozorujeme slunce v noci
we watch the sun at night

19 dnů - už pozorujeme, co se kolem nás děje
19 days old

pozorujeme každý váš pohyb a vedeme vás vpřed.
we are watching your every move and guiding you forward.

všichni u svých sousedů pozorujeme známky otevírání se.
we are all watching for signs of opening among our neighbors.

mraky se rozpustili a zde pozorujeme polární záři v plné kráse.
clouds disappeared and we observe the aurora in its full beauty.

také lymfocyty pozorujeme v malém počtu skoro ve všech vzorcích.
lymphocytes can be seen in low numbers in nearly all effusions.

množství nálezů zůstává stejné, pozorujeme však mírnou obměnu repertoáru.
the amount of finds remained the same, however, we can observe some repertoire modification.

z této strany života, když pozorujeme život na zemi, vypadají stejně.
this is why you are on the earth at this time. you have returned.

proč tedy tento obrovský rozdíl pozorujeme jak v americe, tak v evropě?
so why do we see this large difference in reality in both america and europe?

zapomínáme na denní stres, když pozorujeme život v akváriu či o ně pečujeme.
we forget everyday stress when maintaining or watching our aquarium.

když čteme noviny a pozorujeme zprávy v televizi, jsme ohromeni neuvěřitelnou krutostí člověka.
as we read the newspapers and watch the news on television, we are horrified by the incredible cruelty of men.

jedná se o jev podobný tomu, když pozorujeme hladinu vody, do níž je vhozen předmět.
this is a phenomenon similar to the one we may observe on the surface of still water, when an object is thrown into it.

občas pozorujeme hlen na stolici a podrážděnou kůži v okolí konečníku, vlhký, mokvající konečník.
sometimes we see mucus on stool and irritated skin around the anus, wet, oozing rectum.

Částečně vzhledem k nižším cenám ropy pozorujeme silný celosvětový růst, který tak podporuje vývoz z eurozóny.
helped in part by lower oil prices, global growth is robust, thereby providing support for euro area exports.

daně mohou některé třídy privilegovat a jiné mimořádně utlačovat, jak to pozorujeme např. za vlády finanční aristokracie.
taxation may benefit some classes and oppress others harshly, as we observe, for example, under the rule of the financial aristocracy.

na všech pozorujeme spoustu výletových otvorů po červotoči vhmotě dřeva, který však nepronikl sádrovou vrstvou na povrch zlacení.
on all of them we observe alarge number of escape holes made in the material of the wood by woodworm which have not, however, penetrated the plaster layer on the surface of the gilding.

jakkoli je slibů čím dál více, pozorujeme v posledních letech snížení faktické výše podpory ze strany některých rozvinutých zemí.
for if the growing number of promises cannot be denied, the reduction in aid actually provided by certain industrialised countries in recent years is equally undeniable

v této simulaci pozorujeme chování dvou kyvadel, která jsou spojena pružinou nepatrné tuhosti (slabá vazba).
this simulation shows two pendula coupled by a spring which has a small spring constant (weak coupling).

při nepřetržitě zvýšených hodnotách bnp po dobu 4 měsíců dosahuje mortalita pacientů zhruba 44 %. zvýšené hodnoty bnp pozorujeme také u cirhózy jater.
also the mortality rate rises for the following 4 months with constantly increased bnp concentrations around 44%. increased bnp levels are also seen in hepatic cirrhosis.

zvnějšku pozorujeme čisté a ostré hrany, které kreslí neuvěřitelně přesné fasety. vnitřek tvoří dokonale čirý, bezchybný, bezolovnatý křišťál.
on the outside, crisp clean edges create the most pristine facets. inside is a core of perfectly clear, flawless lead-free crystal.