Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
průhledná
transparent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
průhledná...
4x4 wheels...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
průhledná plocha
transparent area of a windscreen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bílý inkoust a průhledná média
white ink and clear coat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suspenze je průhledná až bílá opalescentní suspenze, může obsahovat mírný sediment.
the suspension is a translucent to off white opalescent suspension, which may sediment slightly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po rekonstituci (v závislosti na množství použitého rozpouštědla) průhledná až bílo-nažloutlá neprůhledná suspenze.
upon reconstitution, transparent to white-yellowish and opaque suspension (depending on the volume of diluent used).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bílá neprůhledná hdpe lahvička s bílým ldpe uzávěrem, průhledný nebo bílý ldpe aplikátor a pouzdro.
white opaque hdpe bottle with a white ldpe cap, a natural or white ldpe applicator and a sheath.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pozadí energetického štítku musí být bílé nebo průhledné, ale písmena označující energetické třídy musí být vždy bílá.
the background shall be white or transparent, but the letters of the energy classes shall always be white.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tobolky jsou částečně průhledné bílé se zeleným potiskem „crixivantm 400 mg“.
the capsules are semi–translucent white and coded ‘crixivan 400 mg’ in green.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: