Results for průvodní zpráva translation from Czech to English

průvodní zpráva
data accompanying report

prŮvodnÍ, 2...
deksel, 2...

průvodní zpráva se skládá ze dvou částí:
the dar consists of two parts:

průvodní dopis
letter

harmonogram předkládání průvodní zprávy
timing for the dar

bude popsáno v průvodní zprávě
to be specified in the data accompanying report

Část průvodní zprávy, která se věnuje výjimkám a zjištěným narušením (výroční průvodní zpráva)
part of the dar dealing with exceptions and disturbances encountered (annual dar)

Část průvodní zprávy popisující skutečně použité metody atd.
part of the dar describing the methods actually applied, etc.

připomínky byly řešeny v průvodní zprávě o posouzení dopadů.
the comments made were addressed in the accompanying impact assessment report.

podrobnosti o zařízení se uvedou v průvodní zprávě.
details of the equipment shall be given in the data accompanying report (dar).

Část průvodní zprávy, kde se popisuje skutečně použitá metoda atd.
part of the dar describing the methods actually applied, etc.

zpráva a případné průvodní návrhy budou předloženy radě a evropskému parlamentu.
the report and any accompanying proposal will be transmitted to the council and the european parliament.

harmonogram předkládání průvodní zprávy a roční prozatímní zprávy ovyhodnocování a interpretaci výsledků na národníúrovni
timing for the submission of the dar and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level

dokud se tyto metody nezmění, zůstane část průvodní zprávy s popisem monitorovací metody v platnosti.
the part of the data accompanying report describing the monitoring methods shall remain valid until those methods are changed.

xx pro další parametry mohou být použity další kódy, ale musí být uvedeny v průvodní zprávě
xx other codes for additional parameters may be used, but should be specified in the dar.

kromě těchto údajů předloží členské státy průvodní zprávu, která uvádí základní údaje o použitých monitorovacích metodách. zpráva se vypracuje v souladu s kapitolou 13 a bodem iv.1 kapitoly 14 přílohy i.
in addition to that data, member states shall submit a data accompanying report setting out the background information on the monitoring methods applied. that report shall be drawn up in accordance with chapter 13 and point iv.1 of chapter14 of annex i.

kromě těchto údajů předloží členské státy průvodní zprávu, která uvádí základní údaje o použitých monitorovacích metodách.
in addition to that data, member states shall submit a data accompanying report setting out background information on the monitoring methods applied.

11 z konečných termínů uvedených ve finančním nařízení erf vyplývá, že tato zpráva je průvodní zprávou k předběžné a nikoli konečné uzávěrce.
11. the deadlines set out in the edf financial regulation imply that this report accompany the provisional and not the final accounts.

dotazník k průvodní zprávě musí být vyplněn a předložen komisi společně s prvním předkládáním údajů.
the dar questionnaire shall be completed and submitted to the commission with the first data submission.

termíny pro předkládání průvodní zprávy a zprávy o pokroku dosaženém při interpretaci/hodnocení výsledků na vnitrostátní úrovni
timing for the submission of the dar and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level