Results for praktikovaný translation from Czech to English

to je přístup praktikovaný v tomto oddíle.
this is the approach taken in this section.

převládající odrůdy oliv, nejčastěji praktikovaný způsob prořezávky a stáří olivovníků.
the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees.

dnes praktikovaný kapitalismus závisí na úřadech a v politice nehraje nezávislou úlohu.
the capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.

předložím zákon, který bude tento nový nacistický pozdrav praktikovaný antisemity trestat.“
i will introduce a bill to punish this new nazi salute practiced by anti-semites.”

přezkum této záležitosti ukázal, že schéma vývozních cen je u každého zákazníka jiné a že na stupeň dumpingu praktikovaný vývozcem to nemá žádný podstatný vliv.
the issue was re-examined and it was found that there was a pattern of export prices which differs among customers, the effect of which on the degree of dumping being practised by the exporter was not significant.

jelikož lov podle tradičních způsobů praktikovaný iniuty ponechává mláďata tuleňů nezraněná, nevztahuje se směrnice na produkty, jež jsou výsledkem tohoto zvláštního způsobu lovu.
as hunting, as traditionally practised by the inuit people, leaves seal pups unharmed, the directive does not apply to products resulting from this particular form of hunting.

b) na trase Šanghaj – malpensa se rozdíl zvýšil na 53 eur z důvodu snížení cen praktikovaných společností alitalia v porovnání se společnostmi lufthansa a klm; destinace je nyní obsluhována pětkrát a ne třikrát týdně,
b) for shanghai — malpensa the divergence is increased to €53 due to alitalia's price reductions compared with lufthansa and klm; flights to this destination are now five times a week instead of three;