Results for pravilih translation from Czech to English

o skupnih pravilih za uvoz
on the common rules for imports

februarja 2009 o skupnih pravilih za uvoz (kodificirana različica)
council regulation (ec) no 260/2009 of 26 february 2009 on the common rules for imports (codified version)

o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso
on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

(c) preverjanje izpolnjevanja zahtev v teh pravilih ali sklepu o europolu.
(c) verifying whether the requirements contained in these rules or the europol decision have been met.

aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [6].
those regulations emphasise the responsibility of food business operators to ensure food safety.

aprila 2008 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso (prenovitev)
commission regulation (ec) no 382/2008 of 21 april 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (recast)

pogodbenici se med seboj posvetujeta in obveščata o podrobnih pravilih izvajanja, ki se sprejmejo v skladu z določbami tega protokola.
the parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this protocol.

pogodbenici se med seboj posvetujeta in naknadno obveščata o podrobnih pravilih za izvajanje, ki jih sprejmeta v skladu z določbami tega protokola.
the parties shall consult each other and subsequently keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with the provisions of this protocol.

izraz "poreklo" je za potrebe te uredbe določen v ustrezni zakonodaji skupnosti v pravilih o poreklu za namene carine.
the term "origin" for the purpose of this regulation is defined in the relevant community legislation on rules of origin for customs purposes.

decembra 2019 uporablja samo za nove klavnice ali za vsako novo ureditev, gradnjo ali opremo, zajeto v pravilih iz priloge ii, ki se niso začele uporabljati pred 1.
until 8 december 2019, article 14(1) shall only apply to new slaughterhouses or to any new layout, construction or equipment covered by the rules set out in annex ii which have not entered into operation before 1 january 2013.

države članice nemudoma obvestijo komisijo o pravilih, ki so obvezujoča za vse proizvajalce na določenem gospodarskem območju v skladu s členom 125f(1).
member states shall notify the commission forthwith of the rules which they have made binding on all producers in a specific economic area pursuant to article 125f(1).

517/94 o skupnih pravilih za uvoz tekstilnih izdelkov iz nekaterih tretjih držav, ki jih ne urejajo dvostranski sporazumi, protokoli ali drugi dogovori ali druga posebna uvozna pravila skupnosti
amending annexes ii, iii b and vi to council regulation (ec) no 517/94 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific community import rules

države članice nemudoma obvestijo komisijo o pravilih, ki so jih v skladu s členom 125l(1) določile kot obvezujoče za vse izvajalce v eni ali več določenih regijah.
member states shall notify the commission forthwith of the rules which they have made binding on all operators in one or more specific regions pursuant to article 125l(1).

decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo [1], in zlasti člena 4(1) uredbe,
having regard to commission regulation (ec) no 3223/94 of 21 december 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables [1], and in particular article 4(1) thereof,

za ti dve kategoriji komisija meni, da se zadevni program toliko razlikuje od programa, na katerem temelji metodologija, da je v tej fazi svoje analize nemogoče, da bi se spuščala v podrobno analizo odstopanj v pravilih programa in pogojih metodologije.
za ti dve kategoriji komisija meni, da se zadevni program toliko razlikuje od programa, na katerem temelji metodologija, da je v tej fazi svoje analize nemogoče, da bi se spuščala v podrobno analizo odstopanj v pravilih programa in pogojih metodologije.

kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.
kaže tudi, da se opredelitev te kategorije sklicuje na enega od členov direktive 2003/54/es evropskega parlamenta in sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi direktive 96/92/es [14] (ali na enakovreden člen prejšnje direktive 96/92/es), ki je bila v številnih preteklih primerih uporabljena kot podlaga za opredelitev storitev splošnega gospodarskega interesa.