Results for predchádzajúci translation from Czech to English

dňa každého mesiaca za predchádzajúci mesiac:
(b) before the 15th day of each month for the previous month:

zobrazit všetko stránky: « predchádzajúci 1 2 3
zobrazit všetko stránky: « predchádzajúci 1 2 3 4 5 6

predchádzajúci dopravca si ponechá kópiu podpísaného dokladu.
a copy of the signed document is to be retained by the previous carrier.

- kumulovaný čas vedenia vodiča za predchádzajúci a prebiehajúci týždeň,
- the cumulated driving time of the driver for the previous and the current week,

« predchádzajúci 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ďaľší » ... 70
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

- kumulovaný čas vedenia druhého vodiča za predchádzajúci a prebiehajúci týždeň,
- the cumulated driving time of the co-driver for the previous and the current week.

vydavatelstvo lenny s.r.o. [cz] časopisy < predchádzajúci 1 2 3
zeszÅ y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 dalej

takéto zrušenia nadobúdajú účinnosť v deň predchádzajúci dátumu vydania nových oprávnení na rybolov komisiou.
such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the commission.

každý námorník najatý plavidlom spoločenstva sa musí dostaviť ku kapitánovi určeného plavidla v deň predchádzajúci navrhnutému dátumu nalodenia.
all seamen employed aboard community vessels shall report to the master of the vessel designated on the day before their proposed embarkation date.

každý členský štát zaznamenáva údaje o úlovkoch v rámci rekreačného rybolovu a údaje za predchádzajúci rok oznámi komisii každoročne do 30.
each member state shall record catch data from recreational fishing and communicate the data for the preceding year to the commission by 30 june each year.

organizácia výrobcov oznámi členskému štátu konečnú sumu výdavkov za predchádzajúci rok s pripojením nevyhnutných sprievodných dokladov tak, aby mohla dostať zostatok finančnej pomoci spoločenstva.
the producer organisation shall notify the member state of the final amount of expenditure for the previous year, accompanied by the necessary supporting documents, so that it may receive the balance of the community financial assistance.

- miesto, kde sa skončil predchádzajúci denný pracovný čas a príslušný čas (ak nedošlo k zadaniu pri poslednom vytiahnutí karty);
- a place where a previous daily work period ended, associated to the relevant time (if not already entered at the last card withdrawal),

a) každú stredu veľkoobchodné ceny žltých banánov zaznamenané za predchádzajúci týždeň na reprezentatívnych trhoch uvedených v článku 3 nariadenia komisie (es) č.
(a) every wednesday: wholesale prices for yellow bananas, broken down by country of origin or group of countries of origin, as recorded the previous week on the representative markets listed in article 3 of commission regulation (ec) no 3223/94 [7], broken down by country or group of countries of origin;

(9) ak sa uplatňuje predchádzajúci dohľad spoločenstva, prepustenie dotknutých výrobkov do voľného obehu by malo podliehať predloženiu dokumentu dohľadu, spĺňajúceho jednotné kritériá.
(9) if prior community surveillance is applied, release for free circulation of the products concerned should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria.